1
00:03:54,160 --> 00:04:00,620
Micsoda rendetlenség. Ki a te zajod? Te
snitch. De, de gyerekek, kérem.

2
00:04:01,060 --> 00:04:05,460
Hagyja őket, igazgató úr, én már előre játszom
premier, ez a szerencse. igazad van

3
00:04:05,460 --> 00:04:10,980
Dominic. A premier előtt játszották,
garantált siker. Szóval vigyázzatok gyerekek

4
00:04:11,100 --> 00:04:14,420
megyünk A polgármester ma jön.

5
00:04:14,700 --> 00:04:19,300
De ha tehetném a cigánnyal
üss meg, a filharmóniai egykori tagja vagyok...

6
00:04:19,880 --> 00:04:23,060
A Filharmónia tagjaként elment a doboshoz
kolbászok.

7
00:04:24,180 --> 00:04:26,420
Hogyan bánsz a talizmánommal?

8
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Megbocsátás.

9
00:04:31,580 --> 00:04:33,820
Vigyázz, kezdjük.

10
00:05:04,880 --> 00:05:06,340
Szán, hozz szerelmet.

11
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Szán, hozz szerelmet. Az az Albert benne
a lelket látja.

12
00:05:09,220 --> 00:05:14,320
Én is voltam fiatal, de nekem ilyen
senki sem tette. ezt nem értem. én csinálom

13
00:05:14,320 --> 00:05:19,720
értem én. Mi lenne nélküle? Egy ilyen
candrdas. Amit tehet, azt kapta tőle.

14
00:05:21,000 --> 00:05:27,860
nem játszom. Szóval mi az a szeptember? ha látod
ez nem működik.

15
00:05:27,960 --> 00:05:31,440
Ahelyett, hogy rám nézne és figyelne
tehát valahol a színfalak mögé néz. Mi ott

16
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
van a jelenetekben? Nekem?

17
00:05:35,210 --> 00:05:39,690
Képesnek kell lennie. Ki látott ilyet valaha
utaltak a táncra? A tánc fontosabb

18
00:05:39,690 --> 00:05:42,890
mint az ugatás. Miért faragnak be a szobrok?
magasztos pozíció, mi?

19
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
Gyerekek, betegek.

20
00:05:45,270 --> 00:05:49,570
Mintha számítana, hogy ő írta-e
így, vagy így. Igazgató, sértés

21
00:05:49,570 --> 00:05:53,750
Nem hagyom magam. Azonnal felmondok.
De gyerekek, legyetek okosak.

22
00:05:54,230 --> 00:05:58,170
Igazgató asszony, ma kész vagyok rá
Nem megyek színházba. Meg fogod kapni, ne aggódj.

23
00:05:58,390 --> 00:06:01,370
Egy ilyen póló és sértő lesz
érdemes ember.

24
00:06:01,810 --> 00:06:02,950
Egy érdemes ember?

25
00:06:03,210 --> 00:06:06,810
Ha Dalibor meghallja, hogy játszol, megtenné
inkább írógépen tanított. De gyerekek!

26
00:06:07,330 --> 00:06:11,930
ez elég! Amíg valaki még bepisil, addig ennyi
Ide viszem, azzal a vizes ronggyal!

27
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Menj, szerezd meg!

28
00:06:13,350 --> 00:06:14,890
Én irányítom a kettőt. Helló!

29
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
Na, megyek!

30
00:06:18,250 --> 00:06:21,950
Dominic, Dominic! mi van mi hol van
van szerencsés malacom? Kilépés után.

31
00:06:22,670 --> 00:06:24,730
Itt van. Hogy nekem jól sikerüljön a premier.

32
00:06:43,120 --> 00:06:48,060
hogy mindvégig elhagyom őt, a szívemet
ajándékkal nem szenvednek. Szomorúan lehajtom a fejem

33
00:06:48,140 --> 00:06:54,220
amikor egyedül vagyok egy órát és egész nap
Várlak vacsora utáni vacsorán

34
00:06:54,220 --> 00:07:01,000
Megmondom, melyik legény, melyik
a legény, amikor egyedül van a babájával,

35
00:07:01,000 --> 00:07:02,760
rózsafüzért imádkozni.

36
00:07:37,440 --> 00:07:41,300
Van egy ajánlásom, csak Albert Calvada számára
adok

37
00:07:44,010 --> 00:07:48,170
Azonnal kézbesítem az üzenetet.

38
00:07:51,790 --> 00:07:55,170
A szerelem szánja hoz.

39
00:07:55,430 --> 00:07:58,530
A szerelem szánja hoz.

40
00:07:59,070 --> 00:08:02,070
Ajánlott, különösen Alberté.

41
00:08:02,430 --> 00:08:05,070
Mi a fenét csinálsz, ember, hogyan ajánlják?

42
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
Tudom, öregem, mi a helyzet
írd alá nekem, ha újra megyek. mit

43
00:08:12,420 --> 00:08:14,580
kihozod? énekelnie kell. ÉN?

44
00:08:14,800 --> 00:08:16,080
Zenével. Ezt akarod?

45
00:08:16,860 --> 00:08:19,580
Kicsim, szerelmet hozok.

46
00:08:19,840 --> 00:08:24,200
Jó. Igazgató asszony, itt vagyok
nem kell lennem? Úristennel. várj

47
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
Valento, megőrültél?

48
00:08:26,040 --> 00:08:27,180
ki vagy te?

49
00:08:27,500 --> 00:08:28,800
Ki lennék október estéjén?

50
00:08:30,140 --> 00:08:32,400
Hello, Václav, gyere ide.

51
00:08:32,620 --> 00:08:33,339
Szóval mi az?

52
00:08:33,340 --> 00:08:35,559
Meghívtál mára egy adeptust?

53
00:08:36,039 --> 00:08:38,220
Őrült nő, ez Mr. Sárgarépa.

54
00:08:38,549 --> 00:08:40,190
Megcsinálja neki a helyi postalózsát, mo.

55
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
Köszi banda.

56
00:08:42,049 --> 00:08:46,210
Amikor alkotok, nem látok. Szóval néznek
asszonyom, átnéznek egy pillanatra, és

57
00:08:46,210 --> 00:08:48,170
megmondják, ki Albert Calvoda.

58
00:08:48,430 --> 00:08:50,910
Itt? Te? Oké, itt van egy ajánlás.

59
00:08:51,450 --> 00:08:56,310
Nos, a fél világ futott, nem találtunk téged.
Itt írd alá, kapok kettőt

60
00:08:56,310 --> 00:09:00,470
koronák. Sajnos nincs zsebem, de
az igazgató ingyen jegyet ad. Az

61
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
egy szép bolt.

62
00:09:23,690 --> 00:09:26,050
Kérem, olvassa el a jegyzeteket. Kérem.

63
00:09:30,130 --> 00:09:31,950
Azt hiszed, hogy letéptelek?

64
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Nina!

65
00:09:35,310 --> 00:09:37,210
Egy milliomos a pénzedet kéri!

66
00:09:37,490 --> 00:09:39,390
Dominic! Dominic mit?

67
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Dominic,

68
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
következő állomásunk Prága! uram
Albert!

69
00:09:50,170 --> 00:09:53,690
Mr. Albert, kibaszott a szalonnokról
belsőségek. Amúgy ne törődj vele

70
00:09:53,690 --> 00:09:55,870
nem húznánk el. Ekkora repedés!

71
00:10:18,760 --> 00:10:22,800
amikor nem sírok utoljára, és letörlök egy könnycseppet
roncs.

72
00:10:23,280 --> 00:10:26,000
A legjobb verő.

73
00:10:26,660 --> 00:10:32,200
Nincs sok szerencsém, szeretnék menni
ülj le, de ha velem akarsz Prágába menni,

74
00:10:32,220 --> 00:10:33,680
Szeretnélek magammal vinni.

75
00:10:33,960 --> 00:10:40,500
Talán a sors kezében van, hogy vele maradjunk
Nem leszek te, nem akarom, hogy a tiéd legyek

76
00:10:40,500 --> 00:10:42,600
szerencse a teszteléshez.

77
00:10:43,360 --> 00:10:47,180
A szívem összeszorul a jade-től, de már előtte van
tartók

78
00:11:13,680 --> 00:11:15,000
Szóval hogyan gondoltad meg magad, Ninushka?

79
00:11:15,200 --> 00:11:20,440
Nem, a kanapé mellett maradok. Amikor ott a béke
Nem vagyok, már most küzdök valahogy.

80
00:11:20,900 --> 00:11:23,200
Oké, maradj. De az élet hív.

81
00:11:23,440 --> 00:11:25,040
Egyetlen szeretetem van Istennel.

82
00:11:25,360 --> 00:11:26,940
Dominic, itt a vonatunk.

83
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Szóval mi van?

84
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
A kancsó dorombolt.

85
00:11:36,680 --> 00:11:39,840
Ne törődj vele, bébi, mi igen
elvisszük

86
00:11:55,790 --> 00:12:00,210
Tessék, kisasszony, szolgálhatok valamivel?
Bocs, ezt itt észre sem vettem

87
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Nem megyek egyedül.

88
00:12:01,330 --> 00:12:04,910
Raha mindenkié. kérem
uram, melyik legközelebbi állomáson

89
00:12:04,910 --> 00:12:07,250
hagyjuk abba, szeretnék előadni.

90
00:12:07,470 --> 00:12:09,390
Ha, kisasszony, most megállunk Prágában.

91
00:12:09,610 --> 00:12:11,690
Ó, megcsináltam.

92
00:12:12,050 --> 00:12:16,730
Rossz vonatra szálltál fel.
De egyáltalán nem akartam menni. Az ő hibája volt

93
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
ő.

94
00:12:17,830 --> 00:12:20,910
Ő? Nem ismerem, de szerintem...

95
00:12:21,130 --> 00:12:25,470
ez valószínűleg a szívedhez fog állni, tudod?
Még csak nem is, de olyan szépek voltunk

96
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
táncolt.

97
00:12:27,270 --> 00:12:28,370
Táncolt? Hogy van ez?

98
00:12:28,690 --> 00:12:31,950
Mi így hívjuk a színházban. Ő volt
jó társam

99
00:12:32,270 --> 00:12:33,790
Nos, most tudassa velem.

100
00:12:34,130 --> 00:12:38,430
Azt hiszem, értem. És te vezetsz mögé
általa. Na, megyek, de nem megyek.

101
00:12:38,770 --> 00:12:42,330
Hidd el, olyan tanácstalan vagyok. És elmegy
ezzel az aknával is.

102
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
hölgyeim,

103
00:12:44,130 --> 00:12:48,130
Én is húsz éves voltam. De
engedje meg, hogy bemutatkozzam.

104
00:12:52,240 --> 00:12:55,920
Egyáltalán nem, tesó. Van egy gyáram
ezekért a dolgokért.

105
00:12:56,120 --> 00:12:57,180
Nagyon szép.

106
00:12:57,380 --> 00:13:01,120
De a csipke a tetején igen
túl nehéz erőltetni. én elintézném

107
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
kicsit levegősebb.

108
00:13:02,220 --> 00:13:06,560
Tudtok valamit erről a cuccról?
Nagyon jól. iparos vagyok. És mint

109
00:13:06,560 --> 00:13:10,400
Rohantam a vontatóhoz, voltam
Kalvod gyárában mint

110
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
a hölgytolvaj rajzolója.

111
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Ez jó.

112
00:13:13,820 --> 00:13:17,560
A hegyekkel rendelkező emberek nem találkoztak a hegyekkel
az emberek által. Hogy érted ezt kérem?

113
00:13:17,780 --> 00:13:19,880
Kalvoda vagyok...

114
00:13:20,120 --> 00:13:25,180
akinek van egy finom női ágyneműgyára. De
Gyári munkás úr, maga... Ő volt

115
00:13:25,180 --> 00:13:30,260
hosszú évek külföldön, és ezért vagy én
ő nem tudott, és én sem ismertelek téged. De most remélem

116
00:13:30,260 --> 00:13:32,380
jobban fogjuk tudni. hogy tetszik?

117
00:13:32,820 --> 00:13:36,680
Szerintem a színház nem jó neked és
a legjobb, ha ott kezded

118
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
hol hagytad abba

119
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Kifizetődő lesz? Nem tudom, Mr. Factory, de
Attól tartok, már elhagytam az országot.

120
00:13:42,780 --> 00:13:44,080
Ó, majd utoléri.

121
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
Szóval mit, kisasszony, elfogadja?

122
00:13:46,760 --> 00:13:50,260
Na jó, legrosszabb esetben én
újra tüzelni fogsz.

123
00:14:15,980 --> 00:14:22,280
Egymillió nem hagy aludni, nem hagy aludni
millió.

124
00:14:22,680 --> 00:14:29,620
Vidám arcot veszek magamra reggel, hogy
ezt mindenki tudta, milliomos voltam. Most

125
00:14:29,620 --> 00:14:35,180
Már egyáltalán nem küzdök, amint felkelek reggel
felébredek

126
00:14:35,640 --> 00:14:42,500
A személyzet az ágyam mellett áll és visz
forró fürdőhöz tálalva, mi

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,540
a pénz számít.

128
00:14:45,200 --> 00:14:48,260
a millió az enyém.

129
00:14:48,820 --> 00:14:54,740
Csak kérlek, add be a kedvesedet
kézikönyv, üzemünk mindig példaértékű

130
00:14:54,740 --> 00:15:01,640
Kaviárral szolgál majd, a saláta finom, Mr.
Orosz lány, amit akarsz, legyen

131
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
szolgálni fog.

132
00:15:03,780 --> 00:15:09,320
Ó, istenem, mikor szedik ki, végül is én
gyönyörű alak.

133
00:15:10,020 --> 00:15:13,640
A csizmáim mindenhol teljes önbizalommal bírnak,

134
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
Köszönöm

135
00:16:01,290 --> 00:16:02,430
Jobb összegyűjteni a nyereményt.

136
00:16:02,750 --> 00:16:06,050
És Dominic, hűséges szolga, te ehhez
nem érted. Van elég időnk arra.

137
00:16:06,250 --> 00:16:09,990
Egyelőre élvezem az emberlét örömét
hiszékenység. Amikor itt voltunk

138
00:16:09,990 --> 00:16:13,770
cégek, még senki sem adott kölcsön nekünk
penny És most csak egy kis üzenet

139
00:16:13,770 --> 00:16:17,390
újság, hogy nyertem egy milliót, ami
persze felvehetem mikor

140
00:16:17,390 --> 00:16:20,010
Akarom, és a pénz csak szaladgál. De te
érdeklődését.

141
00:16:20,250 --> 00:16:23,030
Igaza van. Takarékos ember vagyok. Találd meg
jávorszarvas

142
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Feljövök.

143
00:16:25,910 --> 00:16:28,170
Megkérdezhetem hol? A társadalomnak.

144
00:16:28,490 --> 00:16:29,950
Egyenrangú félként közeledek egymáshoz.

145
00:16:32,360 --> 00:16:33,780
Sertés. ÉN?

146
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
És így.

147
00:16:39,660 --> 00:16:41,920
Elfelejtetted. Kívánj szerencsét.

148
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Mentsd meg őt.

149
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
Papa?

150
00:16:59,820 --> 00:17:03,700
Kegyelmes hölgy, szinte jobban táncol, mint
a lányod. De menj, a járda kedvese,

151
00:17:03,780 --> 00:17:05,780
Jiřínka továbbra is panaszkodni fog rám.

152
00:17:18,119 --> 00:17:22,859
Fizesd ki a serpenyőt, hogy anyu táncoljon vele. én
Már az összes lövöldözőt letapostam. Szóval

153
00:17:22,859 --> 00:17:25,619
kérlek szólj anyának, ő benne van
közvetlenül látja.

154
00:17:25,819 --> 00:17:27,240
Apa, mondok neked valamit.

155
00:17:27,450 --> 00:17:31,490
Ma nem választhatod ki azokat a férfiakat, és ez is igen
legalább a pénzt. Szörnyű, így

156
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
a lányom beszél

157
00:17:32,590 --> 00:17:34,150
Azt hittem, igényesebb vagy.

158
00:17:34,370 --> 00:17:39,830
Papa, mik a jogos követelések, ha nem
pénz? Például amikor kevesünk van? Igen, megvan

159
00:17:39,830 --> 00:17:44,350
kevés közülük. Irgalmas, kegyelmes hölgy,
igazán táncolsz, mint a toll.

160
00:17:45,130 --> 00:17:46,210
Pufferfish. Gyerünk.

161
00:18:01,000 --> 00:18:04,700
Jiřínka, ne hívd meg a mestert
Alberta táncolni? De miért nem?

162
00:18:05,040 --> 00:18:08,200
Könyörögj vele. Köszönöm, kegyelmes
hölgyem, milyen kedves vagy.

163
00:18:08,420 --> 00:18:12,600
De olyan lusta vagy, hogy nem hazudsz így, úgy
az örökkévalóság.

164
00:18:13,060 --> 00:18:15,680
Örülök neked, hogy... Kérlek
te.

165
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
Kérlek, kérlek.

166
00:18:17,770 --> 00:18:21,730
Jiřinka, te is gyönyörűen táncolsz. én
Ezt tudom értékelni, elvégre táncos vagyok

167
00:18:21,730 --> 00:18:26,290
szakértő, amit már kiképeztem az embereknek, ezekből
teljesen fenomenálisak. Mint az enyém

168
00:18:26,290 --> 00:18:31,230
az utolsó tanítvány, egy bizonyos Nina, teljes volt
pata és egy hónap múlva már felismerhetetlen volt.

169
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
Nina! adok egy patát!

170
00:18:37,510 --> 00:18:42,390
Ninushka, honnan jöttél? Csak úgy
te. Azért jöttem Prágába, hogy megtaláljam

171
00:18:42,390 --> 00:18:45,170
a szerencsédet. És megtaláltad őket. azt hiszem
hogy...

172
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
Boldog vagyok, neked is ezt kívánom, én is
elégedett vagyok, nagy rajongója vagyok, én

173
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
Van pénzem, ez kínos.

174
00:18:52,660 --> 00:18:58,060
Ezt nem mondhatom el magamról, de igen
elégedett. Milyen az a személy?

175
00:18:58,060 --> 00:19:04,320
zümmögő? Vidd őt, de anya, hagyj engem
ülni Szörnyű vagy. Hogy így

176
00:19:04,320 --> 00:19:07,500
Látom, téged sem érdekel a női szórakozás
szorongást.

177
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
miért ugráltál körülöttük, mint egy nyurga előttük?

178
00:19:14,580 --> 00:19:16,880
Ez egy nagyon nemes társaság.

179
00:19:17,460 --> 00:19:20,340
Ha akarod, bemutatlak. nem,
ne erőlködj.

180
00:19:20,560 --> 00:19:24,580
De szerinted nem számít, ha
láthatom, hogy egy békának udvarolsz

181
00:19:26,920 --> 00:19:29,580
hol laksz a 10-es számú széles utcában.

182
00:19:29,860 --> 00:19:33,520
Gyere vagy nézd meg egy héten belül. Na jó
tudod

183
00:19:48,490 --> 00:19:49,510
A szolgád hív téged.

184
00:19:49,850 --> 00:19:52,370
Telefon? Telefonon kérem. Ő hív engem
telefonon.

185
00:19:54,850 --> 00:19:59,630
Elgyötört óra, megőrülök, ugye
abban a kosárban volt, amitől megbetegedtünk.

186
00:19:59,890 --> 00:20:01,810
Igen, igen, Dominic, ez így van.

187
00:20:02,310 --> 00:20:04,150
Albert, meg fog ölni.

188
00:20:07,430 --> 00:20:09,690
Kegyelmes uram, nem találom a telket.

189
00:20:09,890 --> 00:20:13,290
Mi? Élsz, végül is a csomagtartóban volt.

190
00:20:13,510 --> 00:20:17,450
Igen, volt, volt, de aggódom, hogy az volt
abban a kosárban, amitől megbetegedtünk.

191
00:20:45,030 --> 00:20:46,850
És mindennek a tetejébe bekerültünk az újságokba.

192
00:20:47,260 --> 00:20:50,340
A csillogás és a pompa álma úgy tűnt el
buborék.

193
00:20:50,640 --> 00:20:56,040
Tudod, Dominic, nem kívánok neked rosszat, de
ha tudnám, hogy semmi sem fog történni velem, akkor

194
00:20:56,040 --> 00:20:57,180
már rég halott.

195
00:20:57,440 --> 00:21:01,660
Ha tudnád, milyen egyedül vagyok
undorító, szóval megbocsátanál. A

196
00:21:01,660 --> 00:21:05,780
a hostuda az újságban o-ként ír rólam
milliomosok és még nem adom.

197
00:21:06,020 --> 00:21:09,840
Ha nincs pénzünk, nem is sajnálnám.
de sok adósságunk van.

198
00:21:10,060 --> 00:21:14,640
Ezt nem említettem. Mit fogunk csinálni?
Látod, lásd, folyton azt mondtam neked

199
00:21:14,700 --> 00:21:18,320
először fizesse ki a lottószelvényt, majd kezdje el.
mit tegyünk Le fognak zárni minket.

200
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
Nos, még én sem, annyira, mint te.

201
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
Vagy gyilkosság lesz.

202
00:21:23,800 --> 00:21:25,540
És inkább tanácsot adjon, mit tegyen.

203
00:21:25,860 --> 00:21:27,220
Már csak egy dolog van hátra.

204
00:21:27,500 --> 00:21:29,140
Olcsó, gyors üzlet.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Dália.

206
00:21:35,100 --> 00:21:37,540
És hozzámegy egy jelentéktelen színészhez?

207
00:21:38,320 --> 00:21:39,500
Szegény fickó.

208
00:21:40,000 --> 00:21:45,260
Az a szerkesztő. Ono jelentéktelent ír nekem
színész most, amikor férjhez akarok menni.

209
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Kérem. Köszönöm.

210
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
És ezt nem hagyom bosszú nélkül. Mi a
csinálod

211
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Elnézést.

212
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Mentsd meg őt.

213
00:21:59,380 --> 00:22:01,740
Nem is megyek oda, hanem oda.

214
00:22:04,580 --> 00:22:05,680
Sziasztok szülők.

215
00:22:06,060 --> 00:22:09,120
Olvastad ezt a gorombaságot Albertről
jelentéktelen színész. Szóval mi van?

216
00:22:09,400 --> 00:22:13,280
Nos, ez is sértés az én személyemre nézve. Mindenki
végül is tudja, hogy Albert érdeklődik irántam. A

217
00:22:13,280 --> 00:22:17,880
most írd lényegtelen színész. Semmi vagy
ne csináld azt a lányt. Ez harag.

218
00:22:18,420 --> 00:22:20,360
Irigylem, hogy egy milliomossal jár.

219
00:22:20,800 --> 00:22:23,960
Gyerünk, apa, folytatnod kellene
A szerkesztők menjenek és tegyenek egy javítást.

220
00:22:24,220 --> 00:22:29,060
Javítás? És melyik? Nos, Mr. Albert nem
nincs jelentéktelen színész.

221
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
Örülök, hogy olyan mester, aki...
Kérlek, kérlek, hagyj békén.

222
00:22:33,240 --> 00:22:36,580
Van más gondom is, mint a rohanás
szerkesztőségek. Ez érthető, ha arról van szó

223
00:22:36,580 --> 00:22:39,940
én, apának nincs ideje. De jól vagyok vele
A szerkesztőt magam intézem.

224
00:22:40,260 --> 00:22:41,460
És mit akarsz csinálni?

225
00:22:41,660 --> 00:22:45,020
Megyek a szerkesztőhöz, mindegy
Elviszem Albertet vagy sem, sajnálom

226
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
Nem engedem, hogy megtedd.

227
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Gyere be.

228
00:23:01,330 --> 00:23:04,250
Hozzászólás, ebben az esetben szavazzon
a legrövidebb út egyenesen a papírhulladékhoz.

229
00:23:04,390 --> 00:23:07,410
Elnézést, szerkesztő úr. Ön szerkesztő?
Tehát főszerkesztő úr, szeretném

230
00:23:07,410 --> 00:23:10,850
tudni... Jogi tanácsadás szerdán és órakor
péntek, főszerkesztő úr... Kisasszony,

231
00:23:10,870 --> 00:23:13,970
ha érdekel a chic prada tanfolyam
vagy főzési információk, csak in

232
00:23:13,970 --> 00:23:16,810
hétfő nem érdekelnek ezek a tanfolyamok,
Csak tudni szeretném... Kérdések

233
00:23:16,810 --> 00:23:19,950
írásban benyújtani. Van egy egyszerű lapos magazinod
a rubrikáikat. társadalmi reakció,

234
00:23:20,030 --> 00:23:22,850
grafológia, orvosi konzultáció és így tovább.
De nincs semmi ilyesmi

235
00:23:30,320 --> 00:23:31,239
kívánod?

236
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
hálátlan vagyok. Örülök, hogy Jón szerkesztő lehetek.
Szóval ezt a durvaságot írtad Mr

237
00:23:35,560 --> 00:23:39,660
Albert? Igen. És mit tett Mr
Albert, hogy te jelentéktelennek nevezed?

238
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
Eddig semmi jelentőset nem tett velem
hívta Juna.

239
00:23:42,660 --> 00:23:46,800
Ahogy megfigyelem, te örülsz a beszédeknek
kanyarodik, de nem fogsz összezavarni. szeretem

240
00:23:46,800 --> 00:23:52,220
egyértelműen Albert úr jelentkezik értem.
Látod, jelentéktelen embert mondom.

241
00:23:52,520 --> 00:23:53,780
hogy érted?

242
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
A jelentéktelen emberek jelentéktelen dolgokat tesznek
dolgokat. Vagy beszélgetnek.

243
00:24:03,660 --> 00:24:06,140
Nos, itt van két kis ló,
keverd össze őket magad.

244
00:24:07,140 --> 00:24:09,320
Nos, ez a beszéd, ennyi.

245
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Már elment.

246
00:24:20,220 --> 00:24:22,960
Nos, mit lehet tenni? legyen az útja
Kritikus úr.

247
00:24:23,220 --> 00:24:24,440
Jól emlékeztettél.

248
00:24:24,640 --> 00:24:26,320
Amikor ilyen alaposan kritizál.

249
00:24:26,720 --> 00:24:29,340
Kérem, mi a baj Alberttel? Amíg
jól vagy.

250
00:24:29,660 --> 00:24:31,960
Kisasszony, kritikusként mindent tudnom kell.

251
00:24:42,679 --> 00:24:44,240
hogy nagyon odalökd.

252
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Értem!

253
00:24:50,940 --> 00:24:52,400
Értem! Mi legyen?

254
00:24:53,380 --> 00:24:56,480
Fiú te olvasol? Soha életemben nem volt
újság évente, fel sem fordul.

255
00:24:56,780 --> 00:25:00,360
Ha azt mondod, hogy írástudatlan vagy, akkor z
Csinálok neked egy nyomdát.

256
00:25:00,560 --> 00:25:02,720
Uram, ön nagyon buja, de rajtam áll
nem fogsz jönni

257
00:25:03,000 --> 00:25:07,140
Nos, lehetett volna mélyebb is. Kérem,
ha ablakot akar ugrani, hívjuk

258
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
fotós, egyedi felvétel lehet.

259
00:25:09,320 --> 00:25:13,340
A tiszteletdíjat a túlélőnek küldjük. tudjuk
több képet is készíthet, például hogyan

260
00:25:13,340 --> 00:25:15,860
Az ablakhoz vonszollak, és leesel. Miért
lemennék

261
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Tehát önként mész az ablakhoz.

262
00:25:18,300 --> 00:25:22,140
Kérem. Ó, köszönöm. És az ablakhoz
egyedül fogsz mászni vagy segíthetek?

263
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Uram, nem értem.

264
00:25:23,600 --> 00:25:26,860
Azt írtad rólam, hogy jelentéktelen vagyok
színész és ilyenkor tehetem a legkevesebbet

265
00:25:26,860 --> 00:25:28,840
hogy szüksége van Ah, szóval ön az úriember.

266
00:25:29,040 --> 00:25:32,060
Igen, én vagyok a mester, és idehozlak téged
az a macskaerdő.

267
00:25:35,560 --> 00:25:37,740
Uram, arra kérem, hagyja el ezeket a dolgokat
a szobában.

268
00:25:40,040 --> 00:25:43,500
Egy kulturális vállalkozás vagyonát teszed tönkre! Hogyan
az én kultúrám, haha!

269
00:25:44,980 --> 00:25:49,360
Vegye ki a készletéből! srác
El akartam mondani, hogy én ebben vagyok

270
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
egy ideig jó móka volt, de most befejeztem
elég uram, megvan az ajtónk!

271
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
Szóval ez tetszik? De te nem ismered Albertet!

272
00:25:56,440 --> 00:25:59,000
Lábaddal rohansz át azon az ajtón
előre!

273
00:26:02,620 --> 00:26:07,240
És engedje meg, hogy bemutatkozzam. én vagyok
takarékos szerkesztői szolgával játszottunk tovább

274
00:26:07,240 --> 00:26:08,320
beku hódolat!

275
00:26:10,220 --> 00:26:11,179
a bókomat.

276
00:26:11,180 --> 00:26:13,520
Ez az, ami miatt Matinka gazdag helyzetbe kényszeríti.

277
00:26:14,600 --> 00:26:15,660
mit mondasz

278
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
És így.

279
00:26:17,980 --> 00:26:21,200
Ez alátámasztja, hogy igazam van. jegyek,
kérem

280
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
Köszönöm. Kisasszony, egyenesen vagy keresztben, kérem.

281
00:26:26,440 --> 00:26:27,980
Elfelejtettem a pénzem.

282
00:26:28,260 --> 00:26:29,700
Szóval le kell szállni.

283
00:26:30,040 --> 00:26:32,260
Morcos vagy, nagyon sietek.

284
00:26:32,460 --> 00:26:35,480
Én is kérlek. Szóval menj fizess és
vagy ki. Nem vezetek ingyen.

285
00:26:36,560 --> 00:26:38,060
Nem látod, hogy nincs pénzem?

286
00:26:38,510 --> 00:26:41,650
És hé, kisasszony, tudja, hogy szívesen venném
nem ismerte fel

287
00:26:41,990 --> 00:26:46,390
Ne légy hülye, és adj kölcsön egy koronát
húsz De kérem, a legnagyobb örömmel.

288
00:26:46,650 --> 00:26:49,890
Szóval belépek ide. Kérem az elégedettséget
minden oldalról.

289
00:26:50,870 --> 00:26:52,470
mikor viszsz vissza

290
00:26:53,230 --> 00:26:58,310
Cavalier például ma este, be
saláta terület. Jó, kíváncsian várom.

291
00:27:14,020 --> 00:27:15,420
Vége.

292
00:28:24,029 --> 00:28:30,760
És Nyninka kisasszony, És ahogy megfigyelem ma at
jó hangulat azonban. uram

293
00:28:30,760 --> 00:28:35,500
gyári munkás, erre nekem is van okom. én vagyok
elégedett a munkájával, szóval melyik

294
00:28:35,500 --> 00:28:36,560
csak neked tartozom.

295
00:28:36,800 --> 00:28:41,440
Kérem, csak ne túl szerényen. Az
tudod, hogy üzletember vagyok, és egy ilyen lány

296
00:28:41,440 --> 00:28:43,580
mint te, régen ide tartozott.

297
00:28:44,200 --> 00:28:49,340
Öltönyök, márkák, minden az Ön számára
te, hát, ez csodálatosan megy. Maga miatt

298
00:28:49,340 --> 00:28:53,320
a férfiak is vásárláshoz folyamodnak. Tudom, uram
gyári munkás, de te nem úgy gondolod, hogy én

299
00:28:53,320 --> 00:28:54,540
némi örömet okoz.

300
00:28:54,760 --> 00:28:58,360
A férfiak néha igazán ellenállhatatlanok. Nos
csak hízelget az emberének. oh nem

301
00:28:58,540 --> 00:29:03,340
különösen, ha az ember tudja, hogy azok az urak
a házas, ez sértő. Persze, hogy

302
00:29:03,340 --> 00:29:08,340
értem én. De ezeken nevetnem kell
Klík, Zláman és mások uraknak, hogyan

303
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
mindenki téged köröz. Tudom, melyik uraim
úgy érted

304
00:29:11,460 --> 00:29:16,500
Összesen öten vannak, és mindig velünk vannak
szőnyeget vesznek. Mostanra mindegyikük megvan

305
00:29:16,500 --> 00:29:19,040
álló Azonban azokhoz is hozzánőttem.

306
00:29:19,280 --> 00:29:24,060
Mindegyiküknek szállítottam egy kis csomagot
rózsaszín kombinéval és... És hozzá egy kicsivel

307
00:29:24,060 --> 00:29:26,900
attribúció. Szeretné tudni, hogy ki adta neked
küld.

308
00:29:27,180 --> 00:29:30,500
Figyelem, menteni. tudnék valamikor
kérdezz és egyél

309
00:29:31,180 --> 00:29:32,220
Tojás ötlet.

310
00:29:32,460 --> 00:29:37,240
Csak azt szeretném tudni, hova mész
elegáns termékeink közül azokat rejtik

311
00:29:37,240 --> 00:29:41,920
szeretőik előtt. Igen, és gondolkozz
melyikük választotta őket azt

312
00:29:41,920 --> 00:29:45,300
küldött Tudod, hogy ez kegyetlen büntetés érte
a kacérságukat?

313
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
És Mr. Factory, ha megengedi,
Küldnék még egy csomagot egynek

314
00:29:49,880 --> 00:29:52,560
uram. Valószínűleg nem, fiúk.

315
00:29:53,050 --> 00:29:56,150
Kiért jöttél Prágába? Tudod
gondolatokat olvasni?

316
00:29:56,370 --> 00:30:02,090
Aki azt írta rólam, hogy jelentéktelen vagyok
egy színész? WHO? Bevallotta. És ez nem volt nála

317
00:30:02,090 --> 00:30:06,030
csináld, én megütöttem, ő nem
A másodikat és a harmadikat magam vittem, itt

318
00:30:06,030 --> 00:30:09,730
Egy darabig bokszoltunk, én is csinálok néhányat
megszökik, solamplexus, nem egyszer van itt

319
00:30:09,730 --> 00:30:12,350
nem tudta mit csináljon, fizetünk díjat, mi lesz velem
szimbólum.

320
00:30:13,360 --> 00:30:16,860
megpördített az ajtóban, én vagyok
elveszett a bátorság, nem tudtam, hol van, hol,

321
00:30:16,860 --> 00:30:22,560
Nézem, nézem, és hirtelen megragadtam
egy gereblye után, és most belerúgtam

322
00:30:22,560 --> 00:30:27,940
fogak, körmök, láttam már v
újsághirdetés, újat elfogadunk

323
00:30:27,940 --> 00:30:31,920
szerkesztő, keresem, hol van, feküdtem
föld, rám tapos.

324
00:30:32,520 --> 00:30:34,640
Várjunk csak, ki volt valójában a lakás?

325
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Nos én?

326
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
Ezt gondolhattam volna.

327
00:30:38,780 --> 00:30:42,000
Nézze, Mr. Albert, ha akarja
hősiességre vágysz, szóval vedd el

328
00:30:42,000 --> 00:30:46,360
egyszerre Fuss most és fejezd be
utolsó találkozás. Egy ajánlatért visszavonjuk.

329
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
További.

330
00:30:55,700 --> 00:30:57,240
Kalboda Albert úr?

331
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
Személyesen. Beszéljen közvetlenül.

332
00:31:05,040 --> 00:31:06,640
Ki küldte ezt nekem? Mi van ezzel?

333
00:31:07,610 --> 00:31:12,070
Ha csak a menyasszonya találta meg veled.
Ki fizetné az adósságokat? Vagy Nina.

334
00:31:12,390 --> 00:31:13,810
Nos, azonnal szakítana velem.

335
00:31:14,170 --> 00:31:18,450
Nos, felejtsd el őt, hogyan? És van
békét tőle. Ez az ötlet.

336
00:31:18,850 --> 00:31:19,850
Szegény Nina.

337
00:31:20,390 --> 00:31:21,770
A cél szentesíti az eszközt.

338
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Tekerd fel.

339
00:31:28,330 --> 00:31:29,830
Halvoda Albert úr.

340
00:31:30,850 --> 00:31:32,110
Jó estét, Nina.

341
00:31:33,770 --> 00:31:34,830
Örülök, hogy eljöttél.

342
00:31:35,050 --> 00:31:38,470
Annyira szerettem volna, hogy s
valakivel beszélni. És tényleg itt van

343
00:31:38,470 --> 00:31:39,870
gyönyörű, el tudom halasztani.

344
00:31:40,250 --> 00:31:42,370
Természetesen, de ma azonnal
nem engedem el.

345
00:31:43,550 --> 00:31:45,890
Albert, lemaradtál valamiről?

346
00:31:46,250 --> 00:31:47,890
Jaj, köszönöm szépen.

347
00:31:48,350 --> 00:31:52,270
Nos, veszítsd el, nem tudom, mit
megtenném még egyszer köszönöm.

348
00:31:52,390 --> 00:31:56,790
Szívesen, tedd szépen a zsebedbe
másodszor pedig légy óvatosabb. Hát megteszem

349
00:31:56,790 --> 00:32:01,690
hát ez, ha elvesztem, hát ha az
hát valaki megtalálta. Nos, vissza fog fizetni

350
00:32:01,710 --> 00:32:03,650
végül is mit lehet ott, egy pár.

351
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
Ahol? Tudod, hogy nem dohányzom.

352
00:32:06,500 --> 00:32:09,380
te nem dohányzol, de kellene, Albert.

353
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
A nem dohányzó férfiak trógerek.

354
00:32:12,300 --> 00:32:15,020
Nina, tudod, hogy rajtad tarthatom a szemem?

355
00:32:15,320 --> 00:32:16,700
Miért? Hogy megváltoztál.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,980
Abban az időben abban az egyesületben, ahol létrejöttél
szuka, és most egy komplett hölgy vagy.

357
00:32:21,260 --> 00:32:25,120
Tudod, ő csinálja a frontra. És véletlenül
szerencséd volt

358
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
Mint én azzal a csomaggal.

359
00:32:27,080 --> 00:32:29,820
Képzeld el, ha elvesztette volna valahol
máshol. A szerencsétlenség.

360
00:32:30,110 --> 00:32:34,670
Egy kis szerencsének is kell lennie és
a véletlennek nagy szerepe van az életben.

361
00:32:34,910 --> 00:32:38,750
Ha valahol máshol vetkőznék, akkor az
elment. Igyál egy kis kávét

362
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
Albert? Adj egy kicsit
megnyugodott.

363
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Mindjárt itt lesz.

364
00:32:45,250 --> 00:32:47,550
Nem kérdezi, hogy mi van abban a csomagban és
nem kérdezi.

365
00:32:53,450 --> 00:32:55,110
Aneška, hozd a kávét.

366
00:32:59,419 --> 00:33:00,580
Tudod mit gondoltam?

367
00:33:00,780 --> 00:33:05,520
Ma este összejövetelt hívhatnánk
két boldog ember. Megtehetnénk, azt

368
00:33:05,520 --> 00:33:06,660
tudnánk, de nem tehetjük.

369
00:33:06,900 --> 00:33:08,560
Maga a nagybátyám, hogy ma eljön hozzám.

370
00:33:08,760 --> 00:33:09,739
Mi van ezzel?

371
00:33:09,740 --> 00:33:12,780
Ugyan már, az a bácsi vagyok
rég nem látott, és nem látott engem. Szóval én

372
00:33:12,780 --> 00:33:16,460
hívd meg és mindhárman megyünk. Nem az
lehetséges, a bácsi a nők esküdt ellensége,

373
00:33:16,480 --> 00:33:20,700
csinálna veled valamit. Furcsa. A
milyen ember a szomszédod?

374
00:33:20,840 --> 00:33:23,700
Csak a nevét tudom róla
Boleslav Kalvoda, hogy az enyém

375
00:33:29,290 --> 00:33:32,690
Mire nem gondoltál? Mire nem gondoltál?
Felkel, kérem. Gyerünk, Albert.

376
00:33:33,910 --> 00:33:35,750
Tolja be az úri széket. Köszönöm.

377
00:33:38,890 --> 00:33:41,150
Van itt valami, kegyelmesem? Tedd ide.

378
00:33:41,570 --> 00:33:46,610
De Albert, megint elvesztetted.
Hát én még egy dobozt sem bíznék rád

379
00:33:46,610 --> 00:33:52,170
egy gyufa. Hogy el ne felejtsük,
szóval te én ma este veled

380
00:33:52,170 --> 00:33:57,630
nem veszed a Kizárt. Nekem már megvan a legmagasabb
idő. A vasútállomásra kell mennem. rendben

381
00:33:57,650 --> 00:33:58,890
Nem akarlak késleltetni.

382
00:33:59,290 --> 00:34:03,410
Aneška, hozd a mester kabátját. És hol?
bemutatod a bácsit

383
00:34:03,690 --> 00:34:07,910
Valószínűleg van terepe, ott egy Mikular
szórakoztatás. És hol voltunk utoljára

384
00:34:07,910 --> 00:34:12,010
látták-e Igen, igen, ez az egyetlen szoba
hová mehet honfitársunk.

385
00:34:12,370 --> 00:34:15,730
Oké, jó szórakozást és lazítást.

386
00:34:15,969 --> 00:34:17,110
Odics, ódics.

387
00:34:17,730 --> 00:34:21,429
Drágám, jövök, ha meglátom a nagybátyámat
nézz rád

388
00:34:23,690 --> 00:34:25,070
Nézzük Albertet.

389
00:34:25,510 --> 00:34:29,070
Egy finom csomagot akart ide dobni,
hogy véget vessen nekem

390
00:34:29,280 --> 00:34:32,840
Ó várj, remélem sikerül
viselkedni.

391
00:34:33,060 --> 00:34:38,060
Rámosolyogsz a vezérigazgatóra
és elmondja, hogy van, uram

392
00:34:38,060 --> 00:34:43,199
általános. És maradj csendben az osztálytársaid
ne nagyon figyelj. Adtál néhányat

393
00:34:43,199 --> 00:34:47,400
a karmester. Ha legalább attól volt
biztosítótársaságok, de ő zenész.

394
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Megfordul.

395
00:34:49,440 --> 00:34:54,380
Nos, remélem, benyomást keltesz. És hogyan
Azt mondom, csak azokat vedd észre, akik te vagy

396
00:34:54,380 --> 00:34:55,380
egyenesen.

397
00:34:56,840 --> 00:34:57,940
Figyelj anyára.

398
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
És mindenki kerülni fog.

399
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
Köszönöm

400
00:36:42,570 --> 00:36:44,550
www.hradeckralove.org

401
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
jó estét

402
00:38:23,410 --> 00:38:25,670
Jó estét. És boldog vagyok.

403
00:38:26,330 --> 00:38:27,510
Ez egy ajándék.

404
00:38:30,870 --> 00:38:32,670
Megint a zsebembe csempészte.

405
00:38:57,130 --> 00:38:59,110
Nem működik. Hogy történjen vele valami?

406
00:38:59,350 --> 00:39:00,470
Sokat fog hiányozni.

407
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
Szívtelen vagy.

408
00:39:01,790 --> 00:39:06,270
Mindjárt tizenkettő, Alberthez megy
sehol. Fel kellene hívnia őt.

409
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Itt van.

410
00:39:08,590 --> 00:39:12,430
Jó estét, nyájas, kegyelmes hölgy.
Küldje el magát, Albert úr. nem fogom zavarni

411
00:39:12,430 --> 00:39:13,870
az enyémmel? Csak hígítsuk.

412
00:39:15,130 --> 00:39:17,310
Ó, ajándék, tudod?

413
00:39:17,550 --> 00:39:19,890
Csönd van, semmi, annak kell lennie
meglepetés.

414
00:39:24,710 --> 00:39:28,610
Kegyelmes hölgy, nem szabad megváltoznunk
szoba? Miért? Szégyelld magad. értem én

415
00:39:28,610 --> 00:39:32,530
miért ne lenne szégyen az lesz. Miért én
jártam-e ide? Jiřinka miatt.

416
00:39:32,970 --> 00:39:36,390
Látod, nem is említettem semmit. Hol
ez Dahlia? Megyek megkeresni.

417
00:39:36,910 --> 00:39:38,190
Kicsit fura.

418
00:39:38,530 --> 00:39:39,750
És most már tudod az elsőt?

419
00:40:00,590 --> 00:40:04,470
de kedves vagy hozzám És miért nem?
mint a szerkesztők? Amikor azt írják, hogy mi van veled

420
00:40:04,470 --> 00:40:07,270
írtak rólam, úgyhogy ölelni fogod őket. Z
Melyik szerkesztő vagy, kérem?

421
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Városi fény.

422
00:40:08,590 --> 00:40:12,890
A város fénye? Uram, és mersz
itt sétálok a menyasszonyommal?

423
00:40:13,250 --> 00:40:16,210
Albert. Uram, ha lefekszem, ennyi
félek magamtól

424
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Albert.

425
00:40:18,570 --> 00:40:19,590
Itt meleg van.

426
00:40:22,210 --> 00:40:23,310
Különleges személy.

427
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
És van, van.

428
00:40:27,590 --> 00:40:28,930
Valaki elveszített itt valamit.

429
00:40:32,470 --> 00:40:33,610
Visszaadom drágám.

430
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
bizottsági tagságok.

431
00:40:40,630 --> 00:40:43,970
Ezt még mindig megtaláltam, valószínűleg néhányat
karácsonyi ajándék.

432
00:40:44,250 --> 00:40:47,090
Tehát a többiekhez tesszük. legyen olyan
kedvesen

433
00:40:47,990 --> 00:40:51,170
Ez egy ajándék, el fogod adni
éjfél.

434
00:40:52,650 --> 00:40:55,170
Nem tudom, de az emberek olyanok, mint a kisgyerekek.

435
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Kérem, ide.

436
00:41:11,910 --> 00:41:14,250
És most a ma esti arany üvöltés.

437
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Ajándékok adása.

438
00:41:16,930 --> 00:41:18,290
Marenka Navrátilová.

439
00:41:20,590 --> 00:41:21,790
Moženka Horáková.

440
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Kérem.

441
00:41:24,830 --> 00:41:26,490
Kegyelmes, nem ülnél le velünk?

442
00:41:26,710 --> 00:41:29,670
Nem, köszönöm. Sokkal jobb kilátásom van.
Kérem.

443
00:41:31,110 --> 00:41:34,210
Még mindig az ajtóban van. Nem ismerem őt
nem kapta meg

444
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Jiří Šejba,

445
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
Verd meg a tanulót,

446
00:41:38,670 --> 00:41:43,250
Maníčka Poláčková, Josef Špirek, Viktor
német.

447
00:41:46,610 --> 00:41:52,650
Ez valószínűleg ajándék lesz nekünk a tagoktól. itt
nem cím. Szóval tegyük be az öltözőbe, gyerünk

448
00:41:52,650 --> 00:41:54,010
– számol be a tulajdonos. Kérem.

449
00:41:55,550 --> 00:41:59,890
És most, hölgyeim és uraim, egy kis meglepetés.

450
00:42:00,710 --> 00:42:03,150
Ajándék a tisztelt bizottságnak.

451
00:42:38,540 --> 00:42:43,200
ki küldi ezt neked Vigyázat, tartsd meg
Még az is lehet, hogy visszakérem valamikor.

452
00:43:37,560 --> 00:43:42,700
Uram, túl korán kapott egy emlékeztetőt
csomag tartalma rózsaszín. kérdezem

453
00:43:42,700 --> 00:43:47,880
most a huszonnégy éves korába való visszatéréséről
óra. Nos, mindjárt elküldöm. Miért ennyire?

454
00:43:47,880 --> 00:43:51,570
írni fog, meg akarom találni a tegnapi nap ötletgazdáját
távol innen. Albert azt mondja, hogy ártatlan.

455
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Albert?

456
00:43:53,530 --> 00:43:54,468
Ki az?

457
00:43:54,470 --> 00:43:57,390
Nevetni fog, Mr. Factory. Az ön Mr
unokaöccse

458
00:43:57,750 --> 00:44:02,590
Az unokaöcsém? Igen. A rokonodról
Csak tegnap tudtam meg a kapcsolatról.

459
00:44:02,710 --> 00:44:06,490
Amikor azt akartam, hogy együtt menjünk valahova
elmentek, azt mondta, hogy el kell mennie, hogy találkozzon veled

460
00:44:06,490 --> 00:44:10,910
vasútállomás. Milliomos fiú. gondoltam
hogy a színházban van.

461
00:44:11,190 --> 00:44:12,530
Tehát Prágában van.

462
00:44:12,770 --> 00:44:15,690
Végül is ő a boldog
milliomos nyertes.

463
00:44:16,030 --> 00:44:18,590
Nos, most itthon vagyok, szóval ő az.

464
00:44:18,870 --> 00:44:23,970
Már nem láttam, nem is tudom
hogy néz ki és hol lakik? Hotel Alcázar.

465
00:44:24,410 --> 00:44:26,010
Te malacka.

466
00:44:27,790 --> 00:44:30,850
A tegnap szégyene, nem élem túl.

467
00:44:34,830 --> 00:44:39,630
Nos, Mr. Albelta, vége. Már a konyha
nem akarnak fizetni semmit az adósságért. Még a kávé sem

468
00:44:39,630 --> 00:44:43,010
nem. Istenem, mit csinálsz? Talán
nem akarod

469
00:44:43,630 --> 00:44:45,490
kávét kérek.

470
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
Menj eladni.

471
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
Ez az.

472
00:44:53,190 --> 00:44:56,450
És eldobtam.

473
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
kidobtam.

474
00:44:58,450 --> 00:45:03,990
kidobtam. kidobtam. én csinálom
kidobtam kidobtam. kidobtam.

475
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
kidobtam.

476
00:45:07,310 --> 00:45:11,270
Üdvözlöm igazgató úr! Az én segítségemmel
Nagyon jó érzékem van a belsőépítészethez.

477
00:45:11,310 --> 00:45:13,310
Másképp nevezném el a képet. Mi itt
akarod-e

478
00:45:13,950 --> 00:45:15,570
aki látogatóba jött és téged akar
segítséget

479
00:45:15,810 --> 00:45:17,370
Mit? megőrültél?

480
00:45:17,650 --> 00:45:21,590
Minek mássz fel a bútorra? nem megyek utána
bútorok, a kerítésen vagyok. Te mi vagy

481
00:45:21,590 --> 00:45:26,390
te? Úgy érted, ember, mit akarsz itt?
tegnapi zavar a színésznővel?

482
00:45:26,610 --> 00:45:27,830
Tudod, ne feledd.

483
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
Ki, mondom, ki.

484
00:45:29,350 --> 00:45:31,950
Mi történt? Igazgató úr, mi az enyém?

485
00:45:32,330 --> 00:45:36,970
Nem tudom, csak reggelizett, megkapta a levelet és ennyi
én elkezdem.

486
00:45:37,170 --> 00:45:42,270
Egy levél, hát egy levél miatt, de az
ámokfutásnak, trópusi őrületnek tűnik.

487
00:45:42,800 --> 00:45:45,460
milyen leveleket kaptam már és milyen

488
00:45:46,080 --> 00:45:48,900
És mindig jéghideg maradtam.

489
00:45:54,220 --> 00:45:55,420
Hello, igen, itt van.

490
00:45:55,720 --> 00:45:57,060
Dominik felhív a kanapén.

491
00:45:59,040 --> 00:46:02,100
Mit, egy levelet? Nos, én magam is örülök, hogy ilyen vagy
nyugodt.

492
00:46:02,620 --> 00:46:05,260
Kérem, kegyelmes asszonyom, most megkaptam
levelet és ideges vagyok.

493
00:46:06,000 --> 00:46:07,880
Hello, mit ír helyette?

494
00:46:08,220 --> 00:46:10,940
Személyesen? Nos, nyisd ki, végül is az enyém vagy
titkár.

495
00:46:11,760 --> 00:46:15,030
A betűtípus? Ezt ismerem. sejteném
hogy Nina írja.

496
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
WHO?

497
00:46:18,570 --> 00:46:21,470
Természetesen nyissa ki. mi történt veled

498
00:46:21,770 --> 00:46:24,910
nem tudom. Uram, el kell olvasnom?

499
00:46:25,330 --> 00:46:27,730
Nos, örülök, hogy ilyen nyugodt vagy.

500
00:46:27,990 --> 00:46:29,130
Szóval itt áll.

501
00:46:29,590 --> 00:46:34,390
Uram, egy ideje kapott egy emlékeztetőt
pályázati csomag.

502
00:46:59,530 --> 00:47:03,390
Vissza akarja kapni, vissza akarja kapni
és most hova vigyem?

503
00:47:05,930 --> 00:47:10,130
Oskar, tudassa velem, mit keres az enyémben
komód? Még mindig van valami ilyesmid

504
00:47:10,130 --> 00:47:11,130
soha életében nem tette.

505
00:47:11,450 --> 00:47:14,950
gallérgombot keresek. Az enyémben
komód? És hogyan jutna el oda?

506
00:47:15,170 --> 00:47:16,129
Nem tudom.

507
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
Férfiak, mit kerestek?

508
00:47:17,410 --> 00:47:21,470
Édesem, nem rég adtam neked egy kombinét.
A rózsaszín? És mi van vele?

509
00:47:21,730 --> 00:47:24,250
Hát már régen szét van szakadva és
letöröljük vele a port.

510
00:47:25,930 --> 00:47:27,370
Letörlik vele a port.

511
00:47:32,270 --> 00:47:33,630
Vissza akarja kapni.

512
00:47:33,850 --> 00:47:35,670
És bedobtam a Moldvába.

513
00:47:38,590 --> 00:47:40,090
Vissza akarja kapni.

514
00:47:40,750 --> 00:47:44,370
És én visszaállok. Nos, itt a karmester
nem az. Nem az.

515
00:47:44,590 --> 00:47:45,870
Nem tudod, ki találja meg? Nem.

516
00:47:46,150 --> 00:47:50,230
És még van egy szerény kérdésem. Uram,
ha bármelyikről kérdezel

517
00:47:50,230 --> 00:47:53,690
egy elfeledett csomag, mint a tenyésztőké
előtted, ezért azt tanácsolom, hogy mit

518
00:47:53,690 --> 00:47:55,290
ő tűnt el először. Isten.

519
00:47:56,550 --> 00:47:57,529
Jó reggelt.

520
00:47:57,530 --> 00:48:01,450
Jó reggelt. Társ. térden állva könyörögnék.
Egy, körte.

521
00:48:05,440 --> 00:48:07,120
Csúszás. Gratulálok, gyönyörű hölgyek.

522
00:48:09,660 --> 00:48:13,520
Uram, mint a lány apja, akiről gondoskodik
jelentkezel, kérdezem, mit akarsz itt?

523
00:48:13,760 --> 00:48:16,420
Kérlek, kérlek, de mit akarsz itt, kedvesem?
leendő após?

524
00:48:16,660 --> 00:48:17,319
mit választasz?

525
00:48:17,320 --> 00:48:21,200
Tudom, uraim, véletlenül vannak itt,
de az igazat megvallom, vásárolni jöttem

526
00:48:21,200 --> 00:48:25,200
rózsaszín jumpsuit a Vsce pro te márkától.
Sajnálom, nem, de az Everything for you márka az

527
00:48:25,200 --> 00:48:28,260
sajnos elkelt. Szóval jól vagyunk
férfi hátrafelé és induljunk.

528
00:48:34,860 --> 00:48:38,800
Ki tanácsolta, hogy szakítsak Ninával?
Dominic úr. Aki azt tanácsolta, hogy maradjak vele

529
00:48:38,800 --> 00:48:42,620
elfelejtett egy csomagot? Dominic úr. Ki az
mindent elvett? Albert úr.

530
00:48:43,020 --> 00:48:46,380
Ebben a pillanatban Dominik úr Mr
Alberta levegő.

531
00:48:48,460 --> 00:48:51,240
Mr. Albert, nekem ennyi
bocsáss meg.

532
00:48:52,040 --> 00:48:53,400
Tudod, mit fogok mondani?

533
00:48:54,140 --> 00:48:58,080
Telefonáljon a mosodai gyárnak.
Remélhetőleg lesz még nekik ilyen

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,920
ruhaneműt.

535
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
Ezt nem tudod.

536
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Van benne valami.

537
00:49:02,420 --> 00:49:03,500
újra látlak.

538
00:49:04,840 --> 00:49:06,740
Hello, adj 323,89-et.

539
00:49:08,500 --> 00:49:11,540
Helló, Divíšek igazgató, ki hív?

540
00:49:12,560 --> 00:49:14,440
Örülök, Albert úr hív.

541
00:49:14,660 --> 00:49:16,360
Lássuk, jó?

542
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Helló?

543
00:49:19,520 --> 00:49:21,340
Sajnálom, mindegyik elkelt.

544
00:49:21,580 --> 00:49:25,840
Ez balszerencse, igazgató úr, szükségem van rájuk
mert a nagynénémnek feltétlenül holnap van

545
00:49:25,840 --> 00:49:27,760
születésnapot mit adj neki?

546
00:49:28,600 --> 00:49:29,900
Várj egy kicsit, megkérdezem.

547
00:49:30,200 --> 00:49:33,980
Adja meg neki a címeket, ahogy mi adtuk
öt ragaszkodó ragaszkodónak.

548
00:49:34,560 --> 00:49:39,060
Sziasztok! Megadom néhányunk címét
azon vásárlóink közül, akik ma vásárolták a miénket

549
00:49:39,060 --> 00:49:43,260
legújabb modelljei. az enyém vagy
Üdvösség, igazgató úr.

550
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
Dominic, igyál.

551
00:49:46,220 --> 00:49:50,880
Szóval tegnap eladta az utolsót, asszonyom
Máne Krásová, Torna Intézet.

552
00:49:51,460 --> 00:49:52,680
Köszönöm igazgató úr.

553
00:49:53,720 --> 00:49:55,160
Dominic, ezzel kezdjük.

554
00:50:13,800 --> 00:50:14,799
Szóval mit kívánsz?

555
00:50:14,800 --> 00:50:17,780
Szeretnék beszélni Mrs. Vana-val
Szépség. Nos, ő a feleségem, mit eszik?

556
00:50:17,780 --> 00:50:22,020
azt akarod, hogy van, azt mondanám,
van... Nos, mi legyen, edzőterem

557
00:50:22,020 --> 00:50:22,678
Intézet, ugye?

558
00:50:22,680 --> 00:50:23,678
ezt tudom!

559
00:50:23,680 --> 00:50:25,200
Nos, szeretnél iskolába jelentkezni?

560
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
ezt szeretném. Tehát kérem, folytassa.

561
00:50:56,570 --> 00:51:01,550
Kegyes, szégyellem, de bemegyek
nagyon kényes dolgok.

562
00:51:01,890 --> 00:51:05,350
Kérem, doktor úr, bármit megtehet velem
töröld le, vedd le a ruháidat.

563
00:51:05,670 --> 00:51:07,990
Szeretném, ha megtennéd, elmondhatom?

564
00:51:08,230 --> 00:51:09,890
De persze, de vedd le a ruhádat.

565
00:51:10,150 --> 00:51:11,810
Mikor kell, mit lehet tenni.

566
00:51:12,290 --> 00:51:16,110
Szeretném megvenni Önöktől a rózsaszíneket
kombinált. És az is.

567
00:51:16,530 --> 00:51:17,590
Kombinált, azt mondod?

568
00:51:19,530 --> 00:51:21,650
Ez egyetért. Mi ért egyet?

569
00:51:21,910 --> 00:51:23,070
nézz a szemembe

570
00:51:24,440 --> 00:51:26,600
Nos, csak nézz a szemembe, ne légy szégyenlős
-val.

571
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
Neked is, kicsim.

572
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
Hát, hát, hát.

573
00:51:29,520 --> 00:51:32,780
hogy alszik, nem tudom, megtenném
Dominikának meg kellett kérdeznie.

574
00:51:33,440 --> 00:51:37,840
Dominic, értem. Megvan
bonyolult. Nem is tudod, hogyan tennél engem

575
00:51:37,840 --> 00:51:39,120
átment. Hát mindenki.

576
00:51:40,280 --> 00:51:41,660
És kapok száz koronát.

577
00:51:42,720 --> 00:51:44,620
Kedvel engem, ez egy vicc.

578
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
mit írsz?

579
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
Idegesek szanatóriumának ajánlása
beteg.

580
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
Megengedhetem?

581
00:51:53,589 --> 00:51:55,250
Szegény, ma már öt van.

582
00:52:24,400 --> 00:52:30,960
Hogy az emberek tanítanak engem, én tanítalak téged, és te tanítasz engem, és ez
örökké fogom

583
00:52:30,960 --> 00:52:32,800
egy újat.

584
00:52:38,280 --> 00:52:43,440
Micsoda megtiszteltetés, Mester, hogy meglátogatta a miénket
zenei buli, amit szervezünk

585
00:52:43,440 --> 00:52:46,800
árvák javára. Mester, légy
meglátogatja.

586
00:52:47,580 --> 00:52:52,240
Ne felejtsd el, hogy a jó emberek szerencsések
kívánság Az Ön esete a legszebb

587
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
bizonyíték.

588
00:52:54,320 --> 00:52:57,900
Hogy lehet ilyen kevés, mester? Te milliomos?

589
00:53:00,540 --> 00:53:02,040
Ez az utolsó.

590
00:53:02,320 --> 00:53:07,460
De mester, kétszáz koronát adsz, Fr
amit egész Prága beszél?

591
00:53:09,540 --> 00:53:13,140
Szerencsére itt a leendő apósom. kérem
te, adj kölcsön ezer koronát.

592
00:53:13,360 --> 00:53:16,840
Ez neked ezer korona, kicsim.

593
00:53:17,060 --> 00:53:22,360
lejátszom neked. mi van! Köszönöm, óde
én. És most egy kis kérdés. kérem

594
00:53:22,360 --> 00:53:23,360
neked van...

595
00:53:35,690 --> 00:53:36,690
Van íjad?

596
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
Van íjad?

597
00:53:37,850 --> 00:53:39,170
Van íjad? Van íjad? Megvan
íj? Van íjad? Van íjad?

598
00:53:39,170 --> 00:53:39,170
Van íjad? Van íjad? Megvan
íj? Van íjad? Van íjad?

599
00:53:39,170 --> 00:53:41,350
Van íjad? Van íjad? Megvan
íj? Van íjad? Van íjad?

600
00:53:41,570 --> 00:53:42,090
Van íjad? Van íjad? Megvan
íj? Van íjad? Van íjad?

601
00:53:42,090 --> 00:53:42,888
Van íjad? Van íjad? Megvan
íj? Van íjad?

602
00:53:42,890 --> 00:53:45,290
Van íjad?

603
00:53:45,650 --> 00:53:51,630
Van íjad? Van íjad? Megvan
íj? Megvan

604
00:53:51,630 --> 00:53:53,670
íj?

605
00:53:54,430 --> 00:53:55,670
Van íjad?

606
00:54:04,040 --> 00:54:05,340
Helló Albert úr!

607
00:54:08,680 --> 00:54:09,860
mit szólsz ehhez?

608
00:54:11,960 --> 00:54:13,240
hol történt veled?

609
00:54:13,560 --> 00:54:14,600
A kicsinél.

610
00:54:14,900 --> 00:54:18,340
20 évig modelleztem Tarzant
évre. Nos

611
00:54:19,220 --> 00:54:20,400
Mit lehet tenni?

612
00:54:21,040 --> 00:54:25,720
A lényeg az, hogy megvan belőle az a darab
szerencsétlen mosoda. Sajnos nekem nincs. De

613
00:54:25,720 --> 00:54:30,080
nem adhatom fel. Most megyek és beszélek
mindezt a divatgyár eladónőjének

614
00:54:30,080 --> 00:54:35,180
te. Eleged van már ezekből a botrányokból? És o
egy-egy ügy többé-kevésbé. tedd ide

615
00:54:35,320 --> 00:54:38,100
Megyek, megbotlok, megyek, elesek.

616
00:55:00,620 --> 00:55:02,440
Hello, Albert otthon van?

617
00:55:05,620 --> 00:55:08,600
Boleslav Kalvoda vagyok, Albert nagybátyja.

618
00:55:10,060 --> 00:55:14,720
Üdvözöljük nálunk, ez öröm, öröm.
És itt maradsz sokáig, vagy mi is

619
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
azonnal elmész.

620
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
Van itt valami fontos ügyem
üzlet, úgyhogy veled maradok néhányan

621
00:55:21,960 --> 00:55:26,060
napokon. Sajnos valószínűleg nem fog működni, mi nem
mégpedig a látogató eszközön.

622
00:55:26,280 --> 00:55:29,520
Sebaj, Albert tud aludni éjjel, én is
a napon.

623
00:55:29,950 --> 00:55:32,030
Nem ismered a gazdámat? Nos, ismerem őt.

624
00:55:32,270 --> 00:55:36,750
Figyelj, köztünk. Albertnek van
lány? Igen, egy nagyon gazdag lány.

625
00:55:36,990 --> 00:55:40,290
Kár, van még egy neki
gazdagabb.

626
00:55:40,870 --> 00:55:43,710
Nos, ha nincs itthon, akkor újra megyek.

627
00:55:43,930 --> 00:55:45,650
De visszajövök ebédelni.

628
00:55:49,090 --> 00:55:55,470
Szóval kellene. Gazdagsága van a számára
lány, jön ebédelni, megőrülök

629
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Megőrült?

630
00:55:58,390 --> 00:55:59,390
Jó reggelt.

631
00:55:59,600 --> 00:56:02,380
Bölcső, kegyelmes, hadd segítsek
valamit? Köszönöm.

632
00:56:02,660 --> 00:56:06,580
Nem szeretem a pimasz fiatalembereket, akikhez közelednek
lányok az utcán, ezért megyek mindig boltba.

633
00:56:06,740 --> 00:56:07,740
Így?

634
00:56:07,760 --> 00:56:10,620
Grace, elkísérhetlek
este mikor bemelegítesz? mit gondolsz rólam?

635
00:56:10,620 --> 00:56:13,820
azt hiszed, hogy te vagy a legszebb lány alatt
nap kérem

636
00:56:14,920 --> 00:56:17,180
Ugyan már, igazgató úr.

637
00:56:17,840 --> 00:56:19,060
Nem, nem.

638
00:56:21,280 --> 00:56:22,480
Nem, sajnálom.

639
00:56:23,340 --> 00:56:24,340
Kérlek ne.

640
00:56:24,860 --> 00:56:26,900
Ugyan már, igazgató úr.

641
00:56:27,300 --> 00:56:28,300
Neked nincs

642
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Nincsenek

643
00:56:37,590 --> 00:56:38,630
Az egyetlen vigasz.

644
00:56:39,050 --> 00:56:41,230
Albert úr legalább nem iszik így.

645
00:56:46,350 --> 00:56:47,370
Mi újság?

646
00:56:47,650 --> 00:56:49,070
Boleslav ott volt.

647
00:56:49,310 --> 00:56:53,630
Hogy a világos kabátos úriember volt az?
Ő volt. Évek óta nem láttam.

648
00:56:54,170 --> 00:56:57,870
Mennyit hagyott itt, ezreket? Be
A helyedben hagynám a vicceket.

649
00:56:58,270 --> 00:57:03,110
Először is ebédelni jön, másodszor pedig profi
te gazdag menyasszony Ő is?

650
00:57:03,350 --> 00:57:07,910
Is. Azt akarom, hogy a gyár az én kezemben maradjon
család, és ezért van egy javaslatom. Talán akarod

651
00:57:07,910 --> 00:57:12,350
megvenni a részemet? De éppen ellenkezőleg, téged akarlak
add a tiédet nászajándékba.

652
00:57:12,630 --> 00:57:13,710
nem megyek férjhez.

653
00:57:13,990 --> 00:57:18,350
Csak ne add fel. Amikor látod
a vőlegényt, akit választottam neked, úgy legyen

654
00:57:18,350 --> 00:57:23,370
megőrülsz az örömtől. Ez nem tetszene. Mi
teherbe esnél egy őrült barátnőddel? I

655
00:57:23,370 --> 00:57:24,370
a kardot

656
00:57:24,520 --> 00:57:28,680
Este pedig gyere el a sala terepekre és
látni fogja a gyári munkás urat, sala terep mi

657
00:57:28,680 --> 00:57:31,420
ne emlékeztess, sajnálom őt
emlékek.

658
00:57:31,700 --> 00:57:34,260
Csak gyere, minden ma este
javítani fog.

659
00:57:39,840 --> 00:57:43,460
Nem hagyom, hogy többet mondjak rólad semmit,
Elviszem és elég.

660
00:57:43,700 --> 00:57:45,160
De a lövés elkárhoz.

661
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
A fenébe.

662
00:57:47,460 --> 00:57:50,020
A fenébe. Dominic, te egy kincs vagy.

663
00:57:50,500 --> 00:57:53,040
Mondtad a kis srácnak, hogy van menyasszonyom?

664
00:57:53,500 --> 00:57:56,900
Meg akarod mutatni neki Nina kisasszonyt, de
haragosabb vagy rá.

665
00:57:57,360 --> 00:57:58,440
Hozd a portás feleségét.

666
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
De nős.

667
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Hozd a portás feleségét.

668
00:58:01,400 --> 00:58:04,980
Szóval uram, nem tudom, mire gondol, de
Figyelmeztetlek, hogy még van idő

669
00:58:04,980 --> 00:58:06,280
hátrálni. Sehol.

670
00:58:06,720 --> 00:58:11,460
Mint a menyasszonyom anyja, lebeszéllek róla
Boleslavon keresztül, hogy elpusztítsa a szerelmemet

671
00:58:11,460 --> 00:58:14,800
lányai. Nem tud felismerni, így
évek óta nem látott.

672
00:58:15,020 --> 00:58:15,959
Ó, igen.

673
00:58:15,960 --> 00:58:16,919
Te sóhajtozol.

674
00:58:16,920 --> 00:58:19,300
Emlékszem azokra a szép időkre a színházban.

675
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
kiöntöm a kezem.

676
00:58:20,680 --> 00:58:22,520
Elnézést a zavarásért, kegyelmesem.

677
00:58:22,800 --> 00:58:26,500
De nem tudtam, kit keresek
megfordulni Szóval mi bánt téged zenekarvezető?

678
00:58:26,620 --> 00:58:29,520
Könyörögni jöttem, kegyelmesem,
hogy közbenjár értem.

679
00:58:29,760 --> 00:58:33,560
A rendező egyáltalán nem áll szóba velem
dühös lett és meg is fenyegetett

680
00:58:33,560 --> 00:58:37,600
a munkaviszony megszüntetésével. És hogyan
tudod, ez egy jó hely.

681
00:58:37,800 --> 00:58:43,400
Szívesen közbenjárok, de valamit valamiért. Te
te is megteszel nekem egy szívességet, igaz? persze,

682
00:58:43,440 --> 00:58:47,400
kegyes, nem kell róla beszélni.
A fájdalmad oka kicsi lehetett

683
00:58:47,400 --> 00:58:49,300
csomagot. Igen, kegyes. megvan még?

684
00:58:49,580 --> 00:58:54,240
Persze csak szeretném látni, hogy kié.
Gyanítok bizonyos embereket. Be fogod bizonyítani

685
00:58:54,240 --> 00:58:58,320
szolgáltatást nekem, és talán Ön is profitál belőle
magamnak. Vágyó, a rabszolgád vagyok.

686
00:58:58,560 --> 00:59:02,200
Öt ember címét adom meg. Meglátogatod őket és
csak mondod

687
00:59:02,440 --> 00:59:08,980
Uram, én mindent tudok. Igen, jövök, kurva
és azt mondom Uram, mindent tudok. csit huh

688
00:59:09,020 --> 00:59:12,860
maradj csendben Te vagy a zenekarvezető ebből
Karácsonyi mulatság, igaz? igen,

689
00:59:12,860 --> 00:59:16,140
zenekarvezető, bemondó, mindent kérek.
Oké, megkötöm az alkut.

690
00:59:16,500 --> 00:59:19,970
Ezer? Uram, én ezt nem akarom. De ne beszélj így
és vegye

691
00:59:20,310 --> 00:59:24,990
Van itt kétezer, de én beszélek
egy szót sem senkinek.

692
00:59:25,330 --> 00:59:27,450
Köszönöm uram, talán nem kellett volna.

693
00:59:27,650 --> 00:59:32,210
Ebből az alkalomból meghívlak a miénkbe
keringő este. Lesz nekünk egy kicsi

694
00:59:32,210 --> 00:59:35,170
meglepetés. Csendes íj, maucta.

695
00:59:36,170 --> 00:59:37,590
Uram, én mindent tudok.

696
00:59:39,110 --> 00:59:43,150
Nagy. Szóval mondd el, hogy áll
tőzsdéhez kapcsolódó kohászati üzemek. Százat

697
00:59:43,150 --> 00:59:44,550
nyolcvan. Jogilag.

698
00:59:44,880 --> 00:59:49,000
És a brazil export? Exoti 169. Rajtad múlik
én inkább megvenném őket.

699
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
uram, ki vagy

700
00:59:50,440 --> 00:59:54,140
Rendes zenekarvezető és bemondó től
Karácsonyi mulatság. olyannak fogadlak el

701
00:59:54,140 --> 00:59:55,340
személyi titkára.

702
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Köszönöm, tisztelettel.

703
00:59:57,980 --> 00:59:59,580
Kérlek, haver, fogd be a szád.

704
00:59:59,840 --> 01:00:00,940
A feleségem mellettem van.

705
01:00:01,200 --> 01:00:05,020
Alapvetően nagyon kellemes vagy
egy személy. Remélhetőleg jól jön neked egy jó

706
01:00:05,020 --> 01:00:07,580
egy szivart. Kérlek hallgass.

707
01:00:08,080 --> 01:00:09,480
Nagyon köszönöm szeretet.

708
01:00:10,040 --> 01:00:14,100
És mit adnék még? nincs időm
hány óra van

709
01:00:14,859 --> 01:00:15,859
Óra.

710
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
Ez egy ébresztőóra.

711
01:00:17,980 --> 01:00:20,840
Nem bánod? De nincs rá szükségem.
De vedd csak. De komolyan

712
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
nem kell Vedd.

713
01:00:22,120 --> 01:00:24,660
Vedd el. Köszönöm. nekem is van
valamit neked

714
01:00:24,980 --> 01:00:28,520
Ma keringőestet kezdenek, és az lesz
legyen vele, ha jössz. elfogadom.

715
01:00:28,860 --> 01:00:30,900
mindenképp elfogadom. Ma amúgy is adminisztrációnk van
tanácsot.

716
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
mindenképp elfogadom.

717
01:00:33,740 --> 01:00:35,220
Ember mit csinálsz?

718
01:00:35,480 --> 01:00:37,360
Nem én ébresztem fel. Kérlek menj.

719
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
Megy.

720
01:00:48,830 --> 01:00:51,370
A mellkasomra lő.

721
01:00:51,610 --> 01:00:53,250
Szóval mit lehet tenni?

722
01:00:55,710 --> 01:00:59,910
Elnézést, hogy késtem – jegyezte meg
üstökös vagyok Egy üstökös?

723
01:01:00,510 --> 01:01:05,390
Nos, a szüleid rendesek voltak
normális. Hogyan lehetséges, hogy tetszik

724
01:01:05,390 --> 01:01:06,810
színésszel találkoztál így?

725
01:01:07,030 --> 01:01:12,530
Színészként átformálja a szerep karakterét? Az első
így a szerep idővel átformálja a színész karakterét.

726
01:01:12,850 --> 01:01:14,910
Gyakran kérdeztem az asztrológust.

727
01:01:15,410 --> 01:01:20,040
Csillagász? Igen, és már megvan. ennyi
reggel.

728
01:01:20,500 --> 01:01:23,720
Haver, nézted már valaha a csillagokat ezen?
mennyország?

729
01:01:23,940 --> 01:01:29,280
Nem. Ó, szóval kitaláltad az élet költészetét. Ő
a Tejút, mondjuk.

730
01:01:29,880 --> 01:01:35,040
Csillagmilliárd, egyedülálló látvány.
Vénusz, életkorát öt évre becsülik

731
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
évmilliók.

732
01:01:36,060 --> 01:01:40,040
Mi van egy ilyen öregasszonnyal? Profim van
huszonöt évvel fiatalabb nálad.

733
01:01:40,570 --> 01:01:45,170
Ő az új igazgató a gyáramban
Társammá akarlak tenni. Nem, nem, z

734
01:01:45,170 --> 01:01:48,990
nem lesz semmi, tönkretenném az életét.
Este indulok és reggel jövök vissza. tudom

735
01:01:48,990 --> 01:01:50,850
a pincészettől. Nem, nem, nem, a csillagvizsgálóból.

736
01:01:51,090 --> 01:01:54,430
Nos, ehhez innunk kell. nem,
Nincs itt semmim, absztinens vagyok.

737
01:01:54,710 --> 01:01:58,490
Mindennek tetejébe ez. Póló, ezt tudom
jót akarsz velem, de megszoktam

738
01:01:58,490 --> 01:02:01,890
erre az életre. És akkor van egy menyasszonyom
aki már megbékélt vele.

739
01:02:02,130 --> 01:02:03,130
Stargazer is?

740
01:02:03,410 --> 01:02:06,370
Nem. Biztos elmebeteg, különben
nem lehetséges.

741
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Hmm

742
01:02:09,880 --> 01:02:13,860
Hol? Megyek a csillagvizsgálóba, megfigyelni akarom
a Jupiter és a Vénusz együttállása. Hát nézd

743
01:02:13,860 --> 01:02:18,000
megígértem leendő társamnak,
bemutatni neked ma este lehetetlen

744
01:02:18,020 --> 01:02:21,260
A Jupiter ma különösen látható,
Meg akarom figyelni a spektrumát.

745
01:02:21,660 --> 01:02:24,900
Kedves emberek, nem megyek el anélkül
stroke.

746
01:02:25,300 --> 01:02:29,880
Albert, kérlek, szakíts vele
kisasszony, veszek egy csillagvizsgálót

747
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
csinálod magad

748
01:02:31,240 --> 01:02:32,900
Dehogyis, elmegyek.

749
01:02:38,000 --> 01:02:39,630
Helló. Gyere ide.

750
01:02:41,810 --> 01:02:47,130
Itt van 100 korona, és mondd meg, hogyan
úgy néz ki, mint Albert lánya. köszönöm

751
01:02:47,130 --> 01:02:51,610
tisztelettel, kérem, változtasson, de mi megtennénk
jelenleg 200 koronára volt szükségük.

752
01:02:52,190 --> 01:02:55,690
Itt van a második 100 korona és hogyan
úgy néz ki?

753
01:02:56,130 --> 01:02:58,330
Nem tudom. Szóval mutasd meg újra.

754
01:02:58,890 --> 01:03:03,250
Emlékszem, emlékszem ide
visszajössz és beszélj.

755
01:03:04,230 --> 01:03:08,410
Vagyis Albert úrnak nagyon rossz ízlése van,
de az a benyomásom, hogy fél

756
01:03:08,410 --> 01:03:09,410
hölgye Matinky.

757
01:03:09,470 --> 01:03:10,870
És ezért hord úri szakállt?

758
01:03:11,170 --> 01:03:12,730
Nem, felismerted?

759
01:03:12,970 --> 01:03:14,170
Nem, én vak vagyok.

760
01:03:17,350 --> 01:03:18,990
Jobban érzed magad, öreg?

761
01:03:19,550 --> 01:03:21,110
voltál-e az orvosnál Ő volt.

762
01:03:21,530 --> 01:03:22,750
Ez egy nyújtás.

763
01:03:22,970 --> 01:03:27,070
Valószínűleg pihenned kellene. Kellett volna, de
nem tudok Ma jogi tanácsot adunk.

764
01:03:27,290 --> 01:03:31,230
Anya, este elmennék a barátnőmmel
színházak. Nos, Jiřina, mi van Alberttel?

765
01:03:31,770 --> 01:03:32,850
Hagyd békén!

766
01:03:33,840 --> 01:03:36,020
Egyébként még mindig otthon van.

767
01:03:36,340 --> 01:03:41,980
Hadd jöjjön egy másik társasághoz, mint amilyen
a mindenki számára ingyenes... mindenkinek szabad... szabad beszélni.

768
01:03:42,640 --> 01:03:47,680
Akkor estére meghívom a hölgyeket
egy beszélgetést. És most az uportyna átöltözik

769
01:03:47,680 --> 01:03:48,680
női ruhákba.

770
01:03:49,240 --> 01:03:51,940
Egy pillanat múlva úgy jövök, mint a sajátom
anyós.

771
01:03:52,280 --> 01:03:55,400
De az ég szerelmére, uram
gyári munkás, ne áruld el.

772
01:03:55,620 --> 01:03:57,720
De ne aggódj bolond, hülyeség.

773
01:03:58,240 --> 01:04:02,400
De ne aggódj amiatt, hogy én mindent tudok.
Bízz magadban.

774
01:04:03,660 --> 01:04:04,760
Nyisd ki neki.

775
01:04:05,500 --> 01:04:09,700
Most azon tűnődöm, hogy Albert szeret-e újra
meglepetéseket.

776
01:04:11,740 --> 01:04:17,580
Mr. Alba... Mr. Albert, menyasszony,
kegyelmes anyós asszony!

777
01:04:17,680 --> 01:04:19,420
anya Szóval ki?

778
01:04:23,460 --> 01:04:25,120
Albert úr nincs otthon?

779
01:04:25,780 --> 01:04:28,960
Sajnos nem, a Vénuszt és a Jupitert figyeli.

780
01:04:29,320 --> 01:04:33,180
Albert menyasszonyának anyja vagyok. Élvezi
én, kegyelmes hölgy...

781
01:04:33,400 --> 01:04:34,820
Kalvoda, rubliba.

782
01:04:36,480 --> 01:04:38,200
Leülnél, kérlek?

783
01:04:38,480 --> 01:04:39,480
Hát köszi.

784
01:04:43,260 --> 01:04:46,720
Le akarsz tenni, kegyelmesem? Mikor
ha megengedi, itt megvárnám őt.

785
01:04:47,080 --> 01:04:48,620
Kérem. Köszönöm, öreg.

786
01:04:50,040 --> 01:04:54,440
Ha megengedi, szeretnék kötni valamit,
én kötök. Egyszer a hang, aztán fordítva,

787
01:04:54,500 --> 01:04:56,420
öntött és végül egy tengerész csomó.

788
01:04:56,680 --> 01:04:57,960
Mi lesz kérem?

789
01:04:58,360 --> 01:05:01,300
Még nem tudom, akár rövidnadrág, akár kötény
az ágyhoz.

790
01:05:01,740 --> 01:05:03,080
kínálhatok frissítőt?

791
01:05:03,370 --> 01:05:06,270
Szeretnék feldagadni, de ennék
rúzsok.

792
01:05:08,590 --> 01:05:09,670
Ahogy tetszik.

793
01:05:11,850 --> 01:05:14,730
Szóval, kegyelmes, kezdjük
dolgokat.

794
01:05:15,490 --> 01:05:20,510
Természetesen van bútorgyáram
nem kerül sokba. A harisnyagyár az

795
01:05:20,510 --> 01:05:24,970
jobb, de a legjobb a gyári
női fehérnemű mindent neked.

796
01:05:25,230 --> 01:05:28,250
Van női fehérneműgyára? Arról
nem tudtam

797
01:05:29,740 --> 01:05:33,620
Persze, persze. Mindig azt kívántam, bárcsak lenne
olyan szép, áttört.

798
01:05:33,820 --> 01:05:38,500
szégyellem kimondani. Ez olyan durva
beszéljünk róla egy általunk ismert úriemberrel

799
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
fél óra. De kegyes, pl
ha gyerekkoromtól ismernél

800
01:05:42,880 --> 01:05:46,900
Megfogadom a bátorságot, és küldök neked néhány készletet.
Tetszik a rózsaszín szín?

801
01:05:47,380 --> 01:05:49,520
Utálom, de nagyon szeretem.

802
01:05:49,740 --> 01:05:55,320
Kegyelmes hölgy, mindennek megfelelnie kell.
De Albert nem sokáig fog eltűnni. Mi lenne, ha az lennék

803
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
véletlenül összeütközött?

804
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
De nem jön.

805
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
El fog jönni.

806
01:05:59,010 --> 01:06:02,850
Biztos nem jön. És te ébredsz fel az egyetlen
hozzá a jóhoz.

807
01:06:03,170 --> 01:06:06,830
Kegyelmes hölgy, ennek nagyon örülök
lehetek a társad.

808
01:06:07,090 --> 01:06:08,110
Milyen gáláns vagy.

809
01:06:10,000 --> 01:06:15,780
Ó, nem, kegyelmes hölgy, nem vagyok méltó.
Amikor azt hiszem, nyomorult vagyok

810
01:06:15,780 --> 01:06:19,780
azt akarta, hogy a lánya szakítson
Albert, szégyellem magam.

811
01:06:20,080 --> 01:06:21,860
Most nincs semmi a könnyedségük ellen?

812
01:06:22,140 --> 01:06:25,520
Nem, ellenkezőleg, boldog leszek, ha az vagyok
lásd naponta.

813
01:06:25,740 --> 01:06:26,820
Milyen kedves vagy.

814
01:06:27,820 --> 01:06:32,960
Kegyes, önző vagyok. És az lennék
örülök, ha ma este megcsináljuk valahol

815
01:06:32,960 --> 01:06:34,500
ünnepeltek. Egyetért?

816
01:06:34,820 --> 01:06:36,680
Hello, barátom.

817
01:06:37,470 --> 01:06:42,010
Melyik vállalkozást ajánlaná nekünk? gyönyörű
ma este állítólag a keringő estje lesz.

818
01:06:42,490 --> 01:06:43,490
Jaj.

819
01:06:43,770 --> 01:06:46,250
Kegyes, biztosan magával viszi a magáét
lánya.

820
01:06:46,590 --> 01:06:47,910
Hé, én is önző vagyok.

821
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Eckacka.

822
01:06:49,450 --> 01:06:52,230
Szeretném veled tölteni ezt az estét
magányos

823
01:06:53,090 --> 01:06:54,970
Kegyes. De most mennem kell.

824
01:06:55,370 --> 01:06:56,750
Még egy kérdés.

825
01:06:57,070 --> 01:07:00,290
Megtudhatom a keresztnevedet? Sonja.

826
01:07:01,070 --> 01:07:02,470
Sonja. Dvořáková.

827
01:07:03,030 --> 01:07:05,470
Dvořáková. És mi a neve?
lánya?

828
01:07:06,010 --> 01:07:07,570
Nina híres színésznő.

829
01:07:08,450 --> 01:07:12,950
min változtatsz? csak eszembe jutott
egy régi tréfára. Hát akkor

830
01:07:12,950 --> 01:07:17,430
Viszlát, Sonja, viszlát. Éppen
csókold meg, kész.

831
01:07:29,610 --> 01:07:33,690
Kedves hölgyeim, kérlek, ne távozzanak úgy, mint otthon
lógni

832
01:07:34,080 --> 01:07:37,760
Örülök, hogy újra van egy kis időnk
beszélni Nos, nagyon vártuk.

833
01:07:37,940 --> 01:07:40,280
Csütörtök az egyetlen éjszakánk, amelyre szabad
magamat.

834
01:07:40,860 --> 01:07:44,920
Gyilkosok, titeket is látnunk kell
morgásunk, hogy jöjjön velünk

835
01:07:44,920 --> 01:07:47,920
szórakoztatni Most már csak kifogások vannak arra
kötelezettségeket.

836
01:07:48,140 --> 01:07:51,140
Így például ma, csütörtökön ez van
nagyon szeretem.

837
01:07:51,560 --> 01:07:56,320
Nem szabad ilyennek lennünk velük szemben. Mindig így
pénzt keresnek nekünk. Én például

838
01:07:56,320 --> 01:08:00,740
Már egy hete zaklatom a férjemet a nerc miatt
kosarak. Ó, ez már megvan.

839
01:08:01,420 --> 01:08:06,660
De ha nem tudok kimenni társasozni, hát legyen
nagyon hiányzik az otthon. És akkor megvan

840
01:08:06,660 --> 01:08:11,180
Annyira szeretem a zenét. sajnálom kedves
barátnőm, nincs a rendelkezésemre álló zenekar,

841
01:08:11,280 --> 01:08:14,260
de van rádiónk. De ez nagyszerű
egy ötlet.

842
01:08:17,800 --> 01:08:23,899
Helló, helló, kedves barátaim, alkotunk
keringő este. És kezdjük a népszerűvel

843
01:08:23,899 --> 01:08:25,680
keringő Saničko Lac.

844
01:08:30,760 --> 01:08:31,779
Ah, Waltz.

845
01:08:51,960 --> 01:08:56,580
Ha ezt otthon tudták volna. ne aggódj
anya rádiót hallgat, apa pedig

846
01:08:56,580 --> 01:08:57,580
helyesen tanácsolja.

847
01:09:09,960 --> 01:09:10,759
itt vagy?

848
01:09:10,760 --> 01:09:14,380
Ez egy véletlen egybeesés. Gyerünk, gyerünk, odaadom
hiányzik, csak el fogod veszíteni. De

849
01:09:14,380 --> 01:09:16,120
nincs hiány, nézd csak, már itt vannak.

850
01:09:48,590 --> 01:09:53,950
Ezen az estén elhozta nekünk kedves a
továbbra is cégünk támogatói. Uram

851
01:09:53,950 --> 01:09:58,730
Bezněk vezérigazgató, Mr
Závářická Lámala, ismert iparos

852
01:09:58,730 --> 01:10:03,870
Mr. Touš, Mr. Big Calm Vančura,
ismert orvos-szakértő nő is, aki

853
01:10:03,870 --> 01:10:06,130
Vlahník. Már azt hittem, nincs ott.

854
01:10:07,510 --> 01:10:10,150
Szóval ez az igazgatótanácsuk.

855
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Először egy finom vacsora
meglátjuk mit hoz az este.

856
01:10:21,020 --> 01:10:24,880
Úgy teszek, mintha egy kicsit ismerlek
szégyellem, de már régóta nem voltam sehol,

857
01:10:24,940 --> 01:10:27,340
Lassan kezdem megszokni a fiút
egymás körül.

858
01:10:27,700 --> 01:10:30,780
Bár volt, amikor a színház az enyém volt
mindennapi kenyér.

859
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
Színház? hogy van kérem

860
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
nem is mondtam.

861
01:10:34,120 --> 01:10:37,520
Évekkel ezelőtt elbűvöltem a felét
a világ nagy színpadokon.

862
01:10:37,800 --> 01:10:42,420
Amikor táncolt, szikrák szálltak fel rólam
emeletek és az én énekem röviden ismerte az egészet

863
01:10:42,420 --> 01:10:45,980
város. Dalt adott a repülésnek, kedvesem
csak egyet tud a világon.

864
01:10:46,350 --> 01:10:50,030
Hagyom, hogy azonnal játsszon vele, kegyelmes. Nem.
De igen, még most is.

865
01:10:52,330 --> 01:10:57,650
Kérem, az exem ül velem az asztalnál
egy híres szubrette, és nagyon hálás lennék érte

866
01:10:57,650 --> 01:11:01,850
számított, ha az én dalomat énekli
drágám, csak egyet tudok a világon, mert

867
01:11:01,850 --> 01:11:06,350
a zenekarod kíséretében. – kérdezte
megkérnéd őt a maga nevében? V

868
01:11:06,350 --> 01:11:08,250
legnagyobb öröm. Köszönöm, kérem.

869
01:11:10,270 --> 01:11:11,330
Irgalmas bűntudat.

870
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
De bizalmasan azt mondták nekem
középen a híres énekes eszik. Sajnos

871
01:11:15,720 --> 01:11:19,800
elfelejtettem a Slunďa Dvořáková nevet,
de Nightingale-nek hívtak. elnézést

872
01:11:19,860 --> 01:11:22,960
kegyes lennél olyan kedves és
megtagadta tőlünk bármelyik hostesset

873
01:11:22,960 --> 01:11:24,260
népszerű dalaiból.

874
01:11:24,540 --> 01:11:28,560
Te okozol nekem némi gondot, máskor drágám
boldog, de... végül is kegyes

875
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
szórakoztató. Mi?

876
01:11:29,960 --> 01:11:32,700
Úgy értem, nem rontod el az örömünket.
Ezért?

877
01:11:32,920 --> 01:11:35,100
Mit mondjak a mikrofonba? Én azt
nem számít.

878
01:11:35,380 --> 01:11:36,380
A szolgáltatásokhoz.

879
01:11:36,880 --> 01:11:38,500
Milyen kedves vagy.

880
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
majd zp

881
01:11:41,930 --> 01:11:47,010
Szeretnénk nektek bejelenteni az aranyszeget
este. A híres Subrita Sunia énekel

882
01:11:47,010 --> 01:11:50,990
dalom, szerelmem, egyetlen a világon
ismeri a kolléga urat.

883
01:12:04,350 --> 01:12:07,090
Jó estét, Mr. Factory. Oké, igaz
menj

884
01:12:08,720 --> 01:12:11,700
Édesanyád énekelni készül. Az enyém
anya?

885
01:12:12,220 --> 01:12:13,840
Még csak most kezdődik.

886
01:12:44,200 --> 01:12:48,020
Rád gondolok, akár álmodom, akár ébren vagyok.

887
01:12:48,360 --> 01:12:53,620
Máj vagyok neked, máj,

888
01:12:53,920 --> 01:13:00,460
máj, máj, máj

889
01:13:00,460 --> 01:13:06,920
a szívemben tudom

890
01:13:06,920 --> 01:13:10,680
szomorú, cliva, holnap veszek neked egy sört.

891
01:15:57,929 --> 01:15:59,690
Az első fektetés ötödik milíciája.

892
01:15:59,930 --> 01:16:03,810
A támadást az erősebb hölgy és a mester vezeti
rendező korok nélkül.

893
01:16:08,130 --> 01:16:11,950
A közönség, amely nem vett részt
mérkőzés, hemzsegnek a mikrofonunk előtt.

894
01:16:15,730 --> 01:16:19,210
Mr. Toušt kiütötte a labda. Kiöntenek
kötelezettség.

895
01:16:19,790 --> 01:16:21,090
Javítanak, Mr. Laman vagyok.

896
01:16:21,310 --> 01:16:23,510
Most pedig Lámanová asszony vezeti a támadást.

897
01:16:33,900 --> 01:16:35,180
Mit tettél velünk?

898
01:16:38,940 --> 01:16:44,360
És most még van néhány perc hátra
a meccs vége. A híres Sonia albérlet

899
01:16:44,360 --> 01:16:49,960
csúszós terepen csúszott és az is
enyhén dudált a szenvedélyes közönség.

900
01:16:55,540 --> 01:16:59,140
Figyelem! Rossz helyzet! Tarts ki mindenki
pálcika!

901
01:17:08,720 --> 01:17:10,860
Befejezzük varázslatos esténket.

902
01:17:45,070 --> 01:17:51,830
Vesztettem Jiřinával, Ninával is,
már senki sem szeret engem

903
01:17:53,210 --> 01:17:54,210
Vége.

904
01:17:57,290 --> 01:17:59,790
Megy, megy.

905
01:18:03,110 --> 01:18:08,970
Dominic, hűséges barátom, te vagy én
megakadályozta.

906
01:18:12,030 --> 01:18:13,370
követlek.

907
01:18:50,040 --> 01:18:51,040
Viszlát Albert!

908
01:18:54,800 --> 01:19:00,440
Végül is Albert ilyen
nagyon szimpatikus és találékony.

909
01:19:00,820 --> 01:19:02,080
Nem tudom, milyen megtiszteltetés van ebben.

910
01:19:02,680 --> 01:19:07,600
Minden. Például azt, hogy otthon szerelmes
és nem akarsz tudni róla. Bár nekem is van

911
01:19:07,600 --> 01:19:08,760
ok, Mr. Factory.

912
01:19:09,540 --> 01:19:10,960
hova megyünk?

913
01:19:11,980 --> 01:19:12,980
Bocsáss meg Albertónak.

914
01:19:16,120 --> 01:19:18,300
kedvellek, kedvellek

915
01:19:18,650 --> 01:19:21,950
Emlékezz rám, mert nincs másod
nem marad el. A te Alberted.

916
01:19:22,630 --> 01:19:23,630
Csinálj valamit.

917
01:19:23,790 --> 01:19:25,070
Hívja az orvost.

918
01:19:25,330 --> 01:19:27,810
De nem hívok fel senkit. Teljesen ennyi
szükségtelen.

919
01:19:28,390 --> 01:19:29,750
Szerinted vége?

920
01:19:30,290 --> 01:19:32,870
Szóval mi a vége? Savanyúvá teszi a reggelt
uborka.

921
01:19:33,130 --> 01:19:34,130
Ön pesszimista.

922
01:19:34,390 --> 01:19:35,369
Ember, én nem.

923
01:19:35,370 --> 01:19:37,230
Tudod, mivel mérgezte meg magát Albert úr?

924
01:19:37,590 --> 01:19:42,230
Amit minden nap iszom. Egy közönséges
szilvabor. Kérlek kövess engem.

925
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
Szóval ez így van.

926
01:19:51,310 --> 01:19:56,410
Hála istennek. Nina, te akartad őt
büntetni, egyetértek. Ez a bot teljesen

927
01:19:56,410 --> 01:19:58,910
megérdemli, hogy így megijesztsen minket.

928
01:20:00,110 --> 01:20:01,670
Van egy ötletem.

929
01:20:21,130 --> 01:20:23,050
Tudod, hogy hívtunk. De hol?
majd?

930
01:20:23,510 --> 01:20:28,830
És gratulálok az eljegyzésedhez. De hogyan
azt mondta: Albert értünk van

931
01:20:28,830 --> 01:20:32,630
csak egy bánya. Ezért a láthatatlan a
hallhatatlan.

932
01:20:32,870 --> 01:20:33,709
Jó reggelt.

933
01:20:33,710 --> 01:20:36,890
Jó reggelt. hozom a mennyiséget
szerencsétlen csomag. Köszönöm.

934
01:20:37,350 --> 01:20:41,650
A zenekar nálunk fog ebédelni. Nagyon is
boldog Ez az ötlet. De én is éhes vagyok.

935
01:20:41,750 --> 01:20:42,750
Te egér!

936
01:20:42,790 --> 01:20:45,710
Dominic, csengessen le az étterembe,
hogy az asztalon hordták-e.

937
01:20:58,190 --> 01:21:00,750
Tizenkét. A lélek egy órája.

938
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
mennem kell.

939
01:21:02,950 --> 01:21:04,350
A szolgáltatás szolgáltatás.

940
01:21:05,270 --> 01:21:06,730
Hol van a hárfám?

941
01:21:07,110 --> 01:21:09,290
Valószínűleg később adják.

942
01:21:12,010 --> 01:21:14,470
Kérem? Szerintem már ébren vagy.

943
01:21:14,810 --> 01:21:15,970
Az! Az!

944
01:21:16,710 --> 01:21:17,850
ezt látom!

945
01:21:18,150 --> 01:21:20,090
Nem látom magam!

946
01:21:21,410 --> 01:21:24,750
És annyira szeretek magamba nézni.

947
01:21:25,530 --> 01:21:27,490
Dominic! Kár a gyertyákért.

948
01:21:27,850 --> 01:21:29,750
Dominic! Dominic!

949
01:21:31,190 --> 01:21:32,350
Nem hall engem.

950
01:21:35,490 --> 01:21:40,370
Nem láthat engem. Te streetwalker, mit csinálsz?
becsapták?

951
01:21:41,950 --> 01:21:46,190
A kezem és én húzunk nem rögzítjük a sorsot.

952
01:21:46,830 --> 01:21:51,070
Látod, látod, ha most nem feküdnél itt
megfeszítve, mint egy húr, megházasodhatnál

953
01:21:51,070 --> 01:21:55,690
no Boleslav bácsi a magáévá tette
társa, és egy napon biztosan bele fog esni

954
01:21:55,690 --> 01:21:56,690
versenyezzen mindent érted.

955
01:21:57,520 --> 01:22:00,120
Igen, igen, ahogy az ember lefekszik, úgy fekszik.

956
01:22:00,520 --> 01:22:03,800
És én, a fúró, később megtudom ezt
halál.

957
01:22:05,020 --> 01:22:06,360
Ezt nem bocsátom meg neked.

958
01:22:07,400 --> 01:22:08,400
Szóval mi az?

959
01:22:08,560 --> 01:22:11,180
Minden a program szerint. Azt hiszed, be van kapcsolva
a másik világ?

960
01:22:13,880 --> 01:22:16,700
És a gyászoló túlélők.

961
01:22:19,400 --> 01:22:21,100
Szenvedsz, panda.

962
01:22:21,420 --> 01:22:23,460
Kár, hogy nem hallasz.

963
01:22:27,760 --> 01:22:29,800
Fényes emlékért távoztak.

964
01:22:31,120 --> 01:22:32,480
Túl hideg vagy.

965
01:22:38,920 --> 01:22:39,940
Kiváló bor.

966
01:22:54,040 --> 01:22:57,300
Új parkettát kellene raknunk. És van
aggodalmak.

967
01:22:57,530 --> 01:23:00,430
Egyelőre azon gondolkodsz, hogyan fogod csinálni
bejutott a férfibuliba, látod?

968
01:23:00,890 --> 01:23:03,610
Átnéztem Albert birtokán,
de ez adósság.

969
01:23:04,010 --> 01:23:07,910
Jól tetted, most keresd meg azt a harisnyanadrágot. Csak mit
azok az éjszakai üzletek kerültek neki. Az ott lenne

970
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
ingyen kiadják, látod?

971
01:23:09,290 --> 01:23:14,430
Szomorú, hogy ilyen nehezen ment
de legalább a családnak jobb

972
01:23:14,430 --> 01:23:18,430
kevesebb szégyenünk van. Ugye nem mondod ezt magadról?
20 évvel ezelőtt külföldre kellett menned

973
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
szégyenért, látod?

974
01:23:21,030 --> 01:23:27,090
Ne hallgass rám, az a Floyd. Albert nem volt
rossz ember Csak egy szilárd hiányzott

975
01:23:27,090 --> 01:23:31,670
kéz. Drágám, te vagy az egyetlen számomra
megértette, de nem kell rágalmaznod. én

976
01:23:31,670 --> 01:23:37,050
Tudom, hogy szegény fickó repül valahova
felhők. Repül? ki kell próbálnom.

977
01:24:09,840 --> 01:24:14,300
Igen, lát engem. És mire készülsz
nem jelentettek fel szellemnek? Azt akarták

978
01:24:14,300 --> 01:24:16,800
megbüntetünk, amiért azzá tettél minket
félve

979
01:24:17,120 --> 01:24:18,220
Azt hittük, meghaltál.

980
01:24:18,640 --> 01:24:22,480
Albert. Nina, nagyon dögös vagy
társ?

981
01:24:22,760 --> 01:24:23,760
Igen.

982
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Bless.

983
01:24:29,960 --> 01:24:31,300
Elk, jávorszarvas.

984
01:24:31,700 --> 01:24:33,920
Albert úr, a jávorszarvas a malacperselyben volt.

985
01:24:34,140 --> 01:24:37,160
Szerencsére megtaláltuk. Tudod mit
a kezemben tartom?

986
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
Mil...

987
01:24:58,380 --> 01:24:59,620
Köszönöm szépen.

988
01:25:55,400 --> 01:25:57,800
De hogyan, mit kezdjek a női pajzsokkal?
ruházat?

989
01:25:58,100 --> 01:26:02,360
A gyáram igazgatójaként benne lehetsz
ez a mező némileg elmaradott.

990
01:26:02,940 --> 01:26:05,860
Hé, tesó, engem teszel az igazgatónak
gyárában.

991
01:26:06,120 --> 01:26:07,820
Persze most neveztelek.

992
01:26:08,120 --> 01:26:12,460
Rohadt milliót, hadd legyen az árváknál
jó, az irodámat táncolással töltöm be

993
01:26:12,460 --> 01:26:16,240
lépés azonnali hatállyal. én vagyok
csak kíváncsi vagyok mit kezdesz.

994
01:26:16,500 --> 01:26:20,760
Felrobbantva ezt a hölgyet. kisasszony,
miért nem vagy munkaidőben

995
01:26:20,760 --> 01:26:24,520
verseny? De én, de... Nem, de én vagyok
igazgató, ill

996
01:26:26,540 --> 01:26:27,880
Szóval igazgató úr kap egy pofont.

997
01:26:29,220 --> 01:26:30,560
Hát ezért.

998
01:26:31,080 --> 01:26:33,020
Nem ismered Albertet.

